看完Master Chef第二季11集时思绪万千,但真到下笔时刚才那些脑中掠过的豪言壮语却都顷刻间消失掉了。
Cooking is my whole life.
这是一句节目中从头到尾说烂了的话。
But I know that they mean it. Really.
尽管这一切只是一场秀,但参赛者那些真挚的感情绝不是逢场作戏……
无论是被称赞后的喜悦,还是淘汰赛中位置岌岌可危时的紧张,抑或神秘盒打开后跃跃欲试的兴奋,还是烹饪过程中对重大失误的恼怒——一切情绪的源头都指向他们对烹饪深深的热爱,那是他们的梦想,他们的生命。
我对很多人说过我后悔学了英语专业,because that’s simply not my passion. 然后我告诉别人如果当年选择去学画也许人生会很不一样。我说这些话的时候确实也是这样想的。
但当我看了这个节目之后我的世界观有些动摇。这些人真的是来自各行各业,用句地道的英文表达便是all walks of life.从律师到神经科学家,从渔民到农民,从摇滚歌手到模特。所有的人都没在新东方学过厨子啊!可他们对烹饪的知识,技巧以及感觉都几乎不逊于专业厨师。Ben Starr说他从十岁起便开始做蛋糕,为参加比赛而辞职的Esther在淘汰后说她回去后绝不会simply be a lawyer,而Max那个富二代小孩并不是只会去昂贵的餐馆享受,而是回家后认真钻研回味品尝过的每一道美食……