五年之后,彼时杰森已经成为了家喻户晓的足球明星，有了两个孩子，但是和妻子分居并且不断传出同性恋的绯闻的干扰，令他烦不胜烦，杰森雇佣了一个钢管舞女郎来和他上演色情视频外漏的戏码用来掩盖自己的同性恋身份。但是在脱衣舞女郎中途却反悔了想要走，杰森只好跟她摊牌并且付了双倍价格和钢管舞女郎录下了做爱视频，并在网络上放出了这段十二分钟的足球明星背着妻子和钢管舞女郎的性爱大戏，喧嚣一时，成功掩盖了自己有关同性恋的传闻。
十年后
阿德已经成为了水管工，帮人修理马桶以及管道的工作。
而杰森膝盖受伤，饱受各种绯闻的侵扰。年龄和受伤的身体，超级足球明星的足球生涯好像将要落幕。
他约来阿德，为他买了一套别墅，想要向他道歉，但是面对坦诚而幸福的阿德说出的话却只有却讽刺和伤人，面对阿德的质问，杰森红红的眼眶里全是泪水说不知道自己那天晚上为什么会对阿德说我爱你，阿德走了，在门关上的一刻，杰森咽下眼泪，眼神里的痛苦与无奈变成疯狂的冷漠，躲在窗帘背后，冷静的看着阿德离去的身影。
最后的一幕，杰森在窗帘背后看着阿德离去的身影，浴室里为了隐藏声音的窸窸窣窣淋浴的水滴声，一首迷离梦幻的歌James Vincent的Look Out响起，漫漫的钢琴声伴着小号与纤细的颤音的男声，随着阿德的身影回到了十年前的那个夜晚，十几岁的杰森拥抱阿德并轻轻的说出我爱你，皎洁的月光照射在黑白两个男孩的相拥的身体上。
片尾曲James Vincent McMorrow，来自爱尔兰的独立民谣歌手,2010年6月发行首专Early In The Morning。他的声音清润柔和，像裹着一层清寒的水雾，纤细的颤音，放佛密林深处传来的歌声，在这个声音中牵扯出两个男孩十年前的那个夜晚感情的纯粹。
杰森在“形象就是一切”的体育世界里，为了掩盖身份谋取利益，十年里，生活中充满了谎言与欺骗。心中的纯粹的感情并未麻痹，但是面对被自己影响进而断送了的足球生涯的同伴阿德，面对十年间两人巨大的地位与财富的差距，十年中积累的强烈负罪感，已经使自己不敢再说出十年前的那句我爱你，在杰森心里，自己如果不筑起厚厚的铠甲保护就没办法站在世界的巅峰上。自己只能选择让阿德离去，咽下眼泪，用伪装和谎言在大人的世界里继续下去。
正片
