白色巨塔

202104再更新：上个世纪七八十年代我国引进了不少日剧和动画，但为什么没有引进你经典的78版？而03版不但被我国引进而且还在央视播出（后来还被韩国翻拍、在台湾那边也播出过），可见03版不但是本土官方认可的经典，也是我国官方认可的经典

不主动版争，但你非要拉踩我只能为自己喜欢的版本说话，以上的话只针对那些说03版什么都不是、什么都不如78版的言论

202103更新，观后感放下面了

有些话不吐不快：最近发现有些人真的很喜欢拿78版来踩03版，仿佛不提03、不贬低03就不能突显78版的优秀一样，虽然作为优秀原著的改编，翻拍版本之间也免不了进行对比，但客观的对比或者个人喜好（譬如78版有更多的原著情节、而03版与时俱进更现代）和恶意的辣菜贬低还是不一样的，不论是哔站上张嘴就来的言论，还是隔壁把03版贬得一无是处、还拿两位男主是偶像剧出身来说事的影评，虽然也可以说是个人喜好，但辣菜意图也过于明显

打铁还需自身硬，03版之所以成为经典是多个优秀方面的综合，而不是建立在其他版本差劲或垃圾的衬托下它才优秀，而且每个年代也有每个年代的观众和审美，翻拍的要求也不尽相同，你不能因为自己喜欢78版而别人只看过03版，就用辣菜的方式去贬低03版来为78版喊冤，这种做法恰恰是不公平的

78版遵循原著符合原著，珠玉在前，03版作出适当的改编并不是什么要不得的事情，所谓的改动多也不应是缺点，在不违背原著主题和精神的主旨下、在不扭曲原著人物的情况下，作出合理适当的改编、把一个已经翻拍过数次的故事进行创新，更是一件不容易的事情，而03版做到了，也做得很好，是很难得的

78版和03版都是富士台出品，在日本本土这两个版本都被奉为经典（可以参考富士台50周年台庆时对这两部剧的介绍），难道78版就只能通过贬低03版的方式来彰显自己的经典地位吗？03版在日本重播率非常高，前两年更是以66版+03版的方式在映画台搭配播放，并没有重播其他版本，某些人也不要暗戳戳地营造【03版之所以经典，不过是在我国经典罢了】这种虚假言论了根本站不住脚，说得难听点就是眼红就是酸

我非常喜欢03版，是03版带我认识了白色巨塔和山崎丰子老师，我觉得78版也是个不错的版本，同样由田宫二郎主演的66版电影也是可圈可点的，白色巨塔目前的众多版本，也是这三个版本最好

最后对那些喜欢辣菜的人再说一句：有这个闲心功夫辣菜，不如去学日语学打轴，再不济自己凑钱请专业人员翻译打轴，把生肉78版翻译出来，这才是喜欢78版、推广78版最应该做的事

观后感

去年看了03版很喜欢，又爱屋及乌地看了书，后来连没有中字的78版也对着原著看了下去，幸好78版的原著剧情很多，对比着看还能理解

首先真的被里见的扮演者山本学的外形给震惊到了，又黑又矮长得也不好，当初看03版我也没觉得江口是帅哥，真的只是被人格魅力折服的，而看了78版后，我再也不调侃江口的里见是邻家大叔了，而更让人难以理解的是，78版的佐枝子竟然比里见还要高……以前我一直说自己不是颜控，但直到看到了岛田阳子的佐枝子会倾心于山本学的里见之后，我真觉得十分魔幻

原著对于里见的描写倒是没有身高方面的，只提到他脸庞白皙、略带神经质，有一双清澈的眼睛。好吧，除去落差巨大的外形来说，山本演得也颇为到位，符合原著，对待财前的态度简直跟原著一样【冲】

感觉前作的确会对后面问世的版本产生影响，譬如书里并没有提到里见的身高，但从1966年的电影版开始，里见的演员就是一米七左右的个头，到了78版连一米七也没有（167），到了90版也是小个子，直到03版出来才扭转了财前高、里见矮的【传统】

和03版嚣张的唐泽相比， 田宫的财前藏得比较深，更有心机，这是两种不同的演法，各有特色，在对人物没有跑偏的情况下，不同的演员能演出自己的特点都是值得认可的（当然这是建立在演得好的情况下，演得不好的就算了……）

书里并没有佐枝子把手帕落下给里见再让三知代发现的情节，也没有佐枝子给里见写信、三知代发现后和佐枝子摊牌的情节，有几处情节是原著没有而03版沿用了78版的情节，一是庆子陪着前来探望官司缠身的儿子的财前他妈，另一个是三知代发现佐枝子给里见写信，还有一处是夜店里情妇给财前通风报信，不过03算是模仿吧，虽然沿用了剧情但没有照抄，尤其是前两点，两版的具体情节还是不太一样的

最后关于佐枝子和里见的改编有点不够干脆，书里佐枝子对感情的处理还是很潇洒的，而03版的改编也是点到即止，但是78版佐枝子到最后才控制不住自己（啃得生肉不太明白剧情，好像说是要出国），情难自禁地抱住了里见，里见拒绝了第一次但第二次还是抱回去了，要不是这时财前来找里见，还不知道要抱多久， 这段改编有点崩（不知道编剧是不是站里见佐枝子所以才怎这么改，但即便如此，这样改编也有损大家闺秀的形象吧 ）

二刷留意到，似乎把三知代改成是佐枝子的钢琴老师，未嫁人之前是弹钢琴的，原著俩人是同学（这样一来佐枝子的年纪就可能也降低了，毕竟岛田的年纪也才25），后面听到东政子说自己女儿21（不是21就是22，日语的1和2发音太像了），看来果然把年纪改小了？不过岛田阳子本身气质成熟稳重，其实演原著29岁的佐枝子也不太违和，不知道为什么要改年纪

原著中的描写，其实佐枝子也算得上对里见是一见钟情了，78版可能考虑到让岛田这样的大美女实在无法对山本学这样魔幻颜值的人一见钟情，所以直接把他们见面的片段给掐掉了

原著我看了两遍，而78版只有生肉没翻译但我也看了两次，希望以后有中字吧，可以再好好看一遍