绅士杰克第一季

评分：

6.0 还行

原名：Gentleman Jack又名：杰克绅士 / 席布登公馆 / 杰克女绅士 / Shibden Hall

分类：剧情 / 同性 / 地区：英国年份：2019

简介：

查看详情

更新时间:2019-07-22

绅士杰克第一季影评：《绅士杰克》创作“秘钥”：来自Anne Lister的七篇日记

原文链接：Entries From Anne Lister’s Diary That Were Key to Writing Gentleman Jack
“当你面对真实的日记时，好像她在跟你说话。”HBO剧集《绅士杰克》的制作人Sally Wainwright是这样描述阅读Anne Lister的日记，即所谓的“第一位现代女同性恋“暨剧集女主角。Lister生活于1791至1840年间，她在日记中事无巨细地记录自己的生活，其中大部分是用密码写就，这些密码近期才被解开。日记内容有很多坦率的细节：关于她的性行为、各种事务，以及旅行和商业交易。创作这个剧集时，Wainwright仔细研究了Lister的日记。在几个场景中，她甚至让主演Suranne Jones直接对着镜头说话，以期重新创造“当你阅读真实的日记时，你与她产生亲密联系。”为了弄清Lister的文字是如何被转换到屏幕上的，Vulture与Wainwright谈论了她的七篇日记，这些正是创作剧集的关键。
斜体表示已解密的日记文本。
1832年4月29日：被拒绝的安妮决定寻找离家更近的幸福并感谢上帝自己在写日记
进入上流社会的计划失败了——一切未知且没有人脉——如果成功，钱应该比比皆是。我曾梦想过，努力尝试过，结果损失惨重。或许将来我应在能力所及明智行事......现时我将尽可能地摆脱窘境，使之处于可控境地。我一直如同伊卡洛斯，却不至跌落殒命，因为我仍可生活并快乐，天意如此......日记让我舒适，我可以用密码记录所有真实之事，然后忘掉，这让我宽慰——感谢上帝。
这段日记记录了Anne Lister在剧集开始时的感想。 “1832年4月，她处于一个非常低潮的时期，” Wainwright谈及Lister时说： “她真的被压垮了：与Vere Hobart的关系失败了，而且与Vere的性爱关系从未发生。这对她来说很少见，但她也尽力了。”
Vere Hobart是贵族，而Lister只是低等的乡绅，这就像是她把自己比作的伊卡洛斯。 Lister决定找一个女人结婚 ——此时的Lister非常想结婚——想找个有钱，离家近的人结婚。 “尽管伤心欲绝，但她非常实际，”Wainwright说： “她有种奇妙的能力，让自己掸掉旧尘，继续前进，并寻找下一件事。”
1832年8月17日：Anne Lister关于Ann Walker小小的梦想
7点半外出。一边步行一边与Pickels（非常愤怒地）交谈。告诉他必须做好自己的工作，坚持下去或放弃，喝醉了就不要跟我说话。很快就会发现说这话没用......拜访Lidgate的Ms Walker，与她共度10点到1点的时光！谈及持家理财。相处甚欢 —— 她向我咨询了租客的权利，告诉我关于Priestleys一家的所有事情，并且编了个好故事以此驳斥他们。他并不是一个真正的商人——如果没有他，事情反而会更好 ——（他或者Edwards先生）表现得也不像绅士。我说讶异他们（Priestleys家）知道我所有的家务事——我想他都可以做我的遗嘱执行人了—— 她所说的一切都让我感到惊讶和悲伤。
把玩时愚蠢地弄坏了Catherine Rawson小姐送给她的漂亮的象牙书刀，非常抱歉。 Miss W处之淡然。我安慰她说，这样我就有一个极好的借口可以送她一把从巴黎带回来的新书刀了，我希望她像被弄坏的那把一样珍视之。 “好的！”她说她将更为珍视。我暗想，“关于她的一点想法在我脑中回旋—— 向她求爱——她有钱，这可以弥补她的地位”。目前为止，我们相处甚欢。
Anne Lister与Ann Walker的恋情，《绅士杰克》中由Sophie Rundle饰演，是该剧的重点，Walker起初并不认为它像是一段恋情。 “我发现真正有趣的是，日记的字里行间清楚表明，Ann Walker对Anne Lister完全意乱情迷，” Wainwright说。 “我认为真正令人着迷的是，因为Ann Walker没有将她的感情形成文字，所以无法探知她的感受。我认为Anne Lister可以看出这女孩爱上了她，而女孩自己还不知道那是什么，这有趣又迷人。“
一些评论家提到Lister接近Walker的方式“几乎就是一种引诱”，但Wainwright对该术语不以为然。 “‘引诱’显然言过其实；它的定义有掠夺性，”她说，并指出Lister永远不会跟任何不想和她睡觉的人睡觉。 “安妮·李斯特的行为方式与男人类似，比如想找一个富有的女性。因此，如果我们不考虑时代背景，就很容易批评她并认为她粗鲁，就像那些“grooms”一样，是一个捕获者。我不想对她擅长献殷勤的事实视而不见，而且她有自己献殷勤的方式，这对她来说非常重要。但我认为必须谨慎使用当代语言来描述她的行为。“
1832年10月8日：Priestley夫人撞破Anne和Ann
像往常一样拥抱接吻，幸亏她把遮光帘放下来了，James因琐事进来两次。四点钟Mrs Priestley突然造访。我及时跳了起来，站到火炉边，但Ann的脸看起来红一阵白一阵，Mrs P一定看出我们非常不想被打扰。她看起来烦恼、嫉妒又生气，并且（讥讽地）问我在她离开后是否曾去过那里。 “没有，”我说，“我本想去，但我姑姑一直有些疾苦。”Mrs P说，仿佛一切了然于胸，“是啊，她非常烦我”。我笑了，说再也不这么做了。 “不，”她气愤地回答说，“下次有什么诱惑时候，你还会做同样的事情”。 “显而易见”，我想，'你的想法和这点怀疑'。我以幽默的方式表示我必须整夜待在这里。她只呆了几分钟，然后压抑着愤怒走了......Miss W笑了，说我们很般配。很快我们又在沙发上亲吻......最后，我用右手掀起她的衬裙，摸索多次，解开了她的内裤，（第一次）触摸到了私处的毛发和肌肤。她一点抵抗都没有......黄昏的时候，她问道（我曾说过我不会结婚了 —— 我不知她能明白多少），'如果你从没跟人亲热过，谁教的你接吻？“我笑了，告诉她说得好，回说本性教的。我本想反问，'谁又教过你呢？'
Wainwright说：“我认为Anne Lister的这段日记清楚表明，她如何用密码形象地描述了她与其他女性的性关系。这就是为什么Anne Lister如此重要。” “她是历史上第一个真正清楚地谈论同性性行为的人。在她的日记被解密之前，人们不相信那时的女性之间会发生性行为。他们认为那些女性间的亲密关系，只不过是浪漫的友谊，而不信她们其实深入其下并乐在其中。”
Wainwright在第三集中戏剧化了这次遭遇，并补充说她对Lister描述Mrs Priestley的反应也很感兴趣。 Wainwright说：“她不仅仅是震惊并惊骇于她们的同性行为，她嫉妒。” “她很嫉妒，因为Anne Lister是一个如此迷人的女人，而她此前认为Anne是她最好的朋友之一。Anne Lister小心珍视她们的友谊。事实上，Mrs Priestly的愤怒，部分源于她真的嫉妒，我认为这绝对是令人着迷的。“
1832年12月24日：Rawson家一直在偷Anne的煤炭，但她不会被打败
9:05 Jeremiah Rawson先生到访。让他等了十分钟，9:15下楼跟他谈了15至20分钟。谈到煤矿计划。他认为他们不需要10英亩。我确信Hinscliffe可以获得3英亩。Jeremiah Rawson同意（不支付可能被偷和之前获得的），并且似乎被说服了买7英亩以上。不要低于Wakefield 路上面的墙。我说协议中应该注明十英亩，但是如果他们真的不能在现在的松散协议下要这么多地，我当然不会坚持要他们这么付那么多钱。我不会不公平地占任何人的便宜。他说我可以在我喜欢的任何时候动工。煤价仍维持6便士一车而他们只想4便士。说煤矿主应与房东一样，即Mr Rawson和我应该平分利润。之前提议的条款均同意，我无异议。令人疲惫的生意结束，但在签字盖章之前我不会感到安心。Mr Rawson说Holt的煤价不超过每英亩160英镑。 “你有没有听到他这么说？”“没有。”“那我不信他说的任何事情。”
R先生说他从未被女人打败，但我却打败了他。我严肃地说“是我们的智慧在讨价还价，智慧无性别，或者应该没有。”
Lister在此日记旁边包含了一些数学计算，向Wainwright证明了她的思维敏捷。 “她可以非常迅速地吸收复杂的信息，然后她可以转化并且很快就能使用，”Wainwright说。 “她有信心，吸收，并转化并行动，'我们是这样处理信息的。'我们大多数人——好吧，我—— 我要考虑约一周才会采取行动。“
1833年7月28日：Mariana和Anne旧事重提
M谈到了我们的分开，全是为自己辩解。不是因为她反复无常而是害怕我们不适合。她觉得我姑姑认为她有病。是的，我说，但姑姑只是反映了我自己的情绪......M夸大了过去那些因我的古怪外在使得她遭受的各种苦恼。比如我如此像一个男人，从事煤炭周边工作。还听到一个报童说我是个穿衬裙的男人。我不记得何曾听过这些。对此我没说什么，但我震惊于我居然排在William Lawton之后。很明显她想要再次挽回这段关系，但我觉得现在就好，我一直避免这种情况发生。
在《绅士杰克》即将到来的第七集中，Wainwright戏剧化了Lister和Mariana之间的过去，一段旧激情。 “这是一段非常激情的恋爱关系，她们彼此相爱，因为跟Anne Lister在一起，或者被人看到跟她在一起，Mariana经常受到侮辱，”温赖特说。 “她的着装经常有冒犯公众舆论的风险。人们经常背后低声辱骂她，甚至扔东西到她身上。但这并没有阻止她穿着自己感觉舒适的衣服。“
1833年10月30日：丹麦王后的生日舞会
跳舞到12点，30名女士和30名男士拖来拽去，我们所有其他人都去了宫殿的Grand Marshall餐桌......晚餐不停，但没有什么特别好吃的，吃了一些木瓜和一些blancmange、一杯好酒、另一杯香槟味道尚可容忍，恭祝王后和Charlotte公主的生日......每个人都非常友好...... Christian公主是房间里最美的女人，而Miss Ferrall是最漂亮、穿着最美的女孩。服饰不豪奢，一切相当好。宫殿奢华适度。所有的公主都跟我说话。特别是Christian和Wilhelmma公主。她问我有没有经常去Grande Mond。我回答，不经常。Christian公主喜欢我的头饰。我说我本来有个大puer。但它塌下来了，Mrs Brown重新整理了下。王后的一位贴身侍女观察了我华丽的金发，说这不是来自巴黎。是的，但我把它带到了这里。著黑，全身没有白色。除了长筒袜其他都好。我应该更清楚地知道该说些什么...大体上，我记得有些笨拙，但我没注意。我应该及时学习。
“我非常感动，她有魅力，智慧和能力进入这种地方，”Wainwright谈到Lister进入丹麦王后舞会的能力，特别是因为Lister只是低一级的乡绅。 “实际上她说的是出入丹麦王后的宫庭。我只是喜欢她的大胆和她到达那里的事实。“舞会也将出现在《绅士杰克》，Wainwright承诺，他们已经招到了The Killing剧中的丹麦女演员Sofie Grabol来扮演王后。
1834年3月30日：Anne和Ann共领圣餐
做了三次 ——她感觉比我好。天朗气清。8:30早餐。10:30至Goodramgate教堂。 Miss W与我和托马斯一起参加圣礼。几乎所有教众都参加了，因教堂太小而不能容纳很多人，仪式耗时40分钟。第一次与Miss W一起祈祷，祈祷我们的结合幸福。她没能想到这些。在Minster Court停留一两分钟，告知无法5:30到那用餐。4时路过大教堂，赞美诗悠扬。沿Stockton路步行一小时至Heworth村。2:30至Monk-bar教堂。早晨牧师宣讲了25分钟。我睡着了，对布道内容一无所知。坐着聊天。穿戴整齐。5:15离开Dr Belcombe的诊所。就我们二人。5:30用餐，喝咖啡，喝茶。10:30归家。对坐聊天，直至晚12:30。非常美好的一天。
这段日记描述了Anne Lister和Ann Walker的婚礼，这一幕将在《绅士杰克》第一季季终出现，但是阅读她的描述，你意识不到婚礼的发生， “这是他们之间非常私密的互相理解，” Wainwright说。 “他们走开去做其他事情；这不像是一个婚礼日。“在婚礼中未说出的情感和Lister关注的当天情况之间，Wainwright发现了某种反差，尤其是感动。 “事实上她以如此低调的方式写下这件事，这让我有点想哭，” Wainwright说。 “结婚这事对她来说非常重要，而当天实际却是非常低调和务实，第一次读到时，或许你都意识不到这点。”