阁楼里的花

最近喜欢上了骨科题材，于是翻出了这部很早以前听说过但觉得评分低一直没看的，这片子感觉很冷门而我找的刚开始没找到匹配的字幕，对着英文啃了下来，之后总算找到了就再看了一遍，这下让我深深陷入这个故事

于是乎我找到了87年的老版看了一遍

阁楼里的花 (1987)

7.1

1987 / 美国 / 剧情 悬疑 惊悚 恐怖 / Jeffrey Bloom / 路易丝·弗莱彻 克里斯蒂·斯旺森

老版

老版是按独立电影拍的，改编偏大，而新版则更像美剧，老版其实也保留了一个重要情节就是Chris用自己的血救弟弟，这对他的形象塑造其实很有意义的可惜新版没拍，老版也比较含蓄地在表达兄妹之间的感情，并没有跨越红线

看完老版还不过瘾，还找来原著小说看了一遍：

阁楼里的女孩

6.7

[美] 弗吉尼亚·安德鲁斯 弗吉尼亚·C·安德鲁斯 / 2016 / 现代出版社

好奇怪的译名

原著完全以Cathy的视角讲的这个故事，有更多的细节，也其实值得一读，不过简中版进行了删改，最明显的一个桥段是最后克里斯得知Cathy亲了Bart之后生气又嫉妒，电影里是Cathy主动亲了Chris然后两人就和谐了（当然电影比较保守毕竟考虑到Cathy年龄此时也就14、15左右），而原著里比较震撼，Chris终于绷不住了强行take了而Cathy也差不多半推半就吧，这部分情节在台版得到了保留，估计也就这里有删改吧

閣樓裡的小花

8.0

V.C.安德魯絲(V.C. Andrews) / 2016 / 麥田

台版

因为台版是繁体字而且是竖版排版往左读那种，而且还找不到电子版好繁转简，否则我非得把台版看完，而英文版吧本人水平有限，生词太多不太有毅力读下去

新版后面几部质量更差，而原著后面的发展更加狗血也没简中版了没看，个人也不推荐看，就当他们逃出了阁楼然后从此幸福地生活下去了吧，如果你真的想知道，电影情节是大概就是Cathy不愿面对与Chris的感情，然后和收养他们三个的继父（电影改掉了第二部一开始就死了，但原著是直到第二部结尾）结婚了、中间跟后面认识的男友有一段但男友车祸死了留下遗腹子Jory，妹妹Carrie还是接受不了母亲的冷漠而服毒自尽，Cathy因此为了报复母亲还勾引了母亲的那个新欢律师还怀孕了，最后由可怜的Chris接盘两人以夫妻身份生活下去（Chris真的只爱Cathy一个人），长子Jory是Cathy和男友的，二子Bart就用的律师的名字（真是一点不考虑Chris的感受），而Bart也是第三四部的主角，故事就是后面他们中年的时候母亲回来告诉了Bart真相然后Bart怎样心理扭曲伤害家人的，电影最后比较草率算是以Chris的死换回了Bart回归正轨

Chris不仅名字、长相跟他们的父亲一样，结局也是同样死于车祸，但多了帮助别人的部分，真的好人没好报啊呜呜，他也是故事中堪称最完美的一个人，一切变故以父亲Chris车祸开始，最终以哥哥Christopher车祸结束，强行闭环了属于。而女主Cathy因为新版演员琪兰席普卡确实好看，实在不太能接受她第二部里的狗血剧情，但总体来说也确实够可怜的。

第三四部就是熊孩子闹心事了电影也看不下。这个电影系列还有一个吐槽点就是男女主办事的时候总能被别人看到。。。

原著以Cathy视角展开，电影表达也有限，其实就不太好理解Chris到底为何如此爱Cathy的了，或者说他们的爱情本身并不是重点，骨科不是这个电影的主题，骨科只是封闭环境和父母爱的缺失下的产物，而已