雖然題目寫的是“很有法國的味道”，但是，是否真的？我們就順手把兩個法國新浪潮的導演翻拍文學作品的兩部電影拿來對比一下：Eric Rohmer的O侯爵夫人（1976）和François Truffaut的Les deux anglaises et le continent（1971）。
如果看完這三部電影，我想有大部分人都會覺得：Rohmer和Truffaut的這兩部電影都為70年代所拍，但居然比Rivette的這部Ne touchez pas la hache（2007）感覺更加流暢，舒服。是因為Rivette的這部在事件插敘上前後非常不協調，而且用了很多字幕解說每一個場景的轉換（而且做得我覺得還不如舞台劇的轉場），而且每個故事銜接讓人覺得非常生硬，演員更加是生硬。
我想Rivette很想讓這部電影有更多的文學氣息，畢竟自己是新浪潮的啊，但這和Rohmer的O侯爵夫人相比，對白沒有仔細琢磨，讓人覺得很累贅，沒有讓人有一種覺得導演很會玩語言遊戲天份；說Rivette這部電影的剪接和美感，和François Truffaut的Les deux anglaises et le continent相比，每個場景上的銜接讓人覺得很突然，並不自然，在跳去回憶部分更是讓人覺得，Rivette不會如何和諧的進行倒敘，和François Truffaut之間的水平相差實在甚遠。
