Johnny: Now, there's a man and a woman. He's a cook. She's a waitress. Now, they meet and they don't connect. Only, she noticed him. He could feel it. And he noticed her. And they both knew it was going to happen. They made love, and for maybe one whole night, they forgot the 10 million things that make people think, I don't love this person, I don't like this person, I don't know this- Instead, it was perfect, and they were perfect. And that's all there was to know about. Only now, she's beginning to forget all that, and pretty soon he's going to forget it too.
（强尼：现在，男人和女人相遇。他是厨师。她是女招待。就在现在，他们相遇而没有交集。只是，她注意到了他。他能够感觉到。他也看上了她。两个人都知道接下来要发生的事在所难免。他们做爱，也许缠绵一整晚，他们忘记了个子身后的成百上千万让人烦心的事：我不爱这个人，我看这个人不不顺眼，我不喜欢这不喜欢那等等。而事实上，两个人之间默契极了，近乎完美。这些就已经足够。只不过现在，她开始忘记所有这一切，就像过不多久，他也将忘记这一切一样。）
EMPATHY
Johnny向Frankie解释什么是共鸣(金山词霸翻译成“同理心”，我查了查译文出版社的陆谷孙的英汉大词典，译成“共鸣”我觉得和阿尔帕西诺说的那个意思有点接近)"simpathetic vibration between two humanbeings"。
Al Pacino(Johnny)，Michelle Pfeiffer(Frankie), Hector Elizondo(Nick) and Nathan Lane (Tim), directed by Garry Marshall.
算不上是影评，只是笔记。记录些零星散碎的感受。
Remember to buy some good boos, once in a lifetime.
http://www.barnesandnoble.com/
HD
