整理小细节:
1.男主收拾第一个上司剩下的狼籍时顺手啃了吃剩下的薯片,表示真的很饿,后来他从冰箱里拿出晚饭也印证了他一直没吃晚饭
2.大家一起挤电梯时,只有男主面对电梯员女主脱下帽子,后来女主面对男主第一次搭讪时也提到了这点,而女主爽约男主后男主开始回避她,唯一一次乘她的电梯还戴了帽子
3.男主一定要真的量一下体温确定自己感冒了
4.男主约完女主看戏后给鼻子喷了喷药,又往白天女主给他的花上喷了喷
5.女主去中国餐厅时里面的人向她点头,暗示他们对她很熟,后来印证她和舍尔爵克经常在这里约会
6.男主说自己喝了三杯,举了四根手指
7.男主说“我是这个公司第二年轻的经理,第一是董事长的孙子”
8.男主买了顶15美元的帽子(他过去周工资89美元),但一直放在桌子下面,因为I haven't get up enough nerve to wear it
9.
10.
11.男主是个喝三杯就开始晕的人,当他一个人在酒吧时,桌上的牙签暗示他喝了多少杯
12.徐娘半老的路人诉说自己,整栋房子一点动静也没有——此时男主的自己房子应该充满他的上司和他暗恋对象的动静
13.很多徐娘和男主同时举杯的动作,暗示他俩的孤寂相似之处——明知爱人身在何处,却都遥不可及
14.女主给上司准备的礼物,上司毫无兴趣,说放在这吧,后来他也再没拿走
15.当上司给女主一百美元做圣诞礼物时,女主的眼神表示已经明白,自己在他眼里和妓女并没有太大区别
16.男主家里的安眠药在开头有提示,男主和借他家公寓的上司说自己刚吃过四片安眠药打算睡了
17.男主和徐娘自我介绍时,说出自己是亚瑟·墨菲大学毕业生
18.男主一边自称“lover”,却在发现有女主落下的手套时又忙不迭地藏起来
19.医生夫妇设定成意大利人,可能只有意大利人会对以为是花花公子人设的男主说“you are a cutte pie, really ”
20.男主和女主说自己以前为情自杀未遂的经历,听起来想当巧合,因为他看上去太随意了,但后来发现他竟然真的有枪。所以可能他爱上最好朋友的老婆也是确有其事(可能这也是他来纽约的原因)
21.男主做出一副想打人的样子指着女主姐夫,然后说“来杯马提尼?”之后紧张得将手里的酒洒在自己身上
22.巴克斯特紧张时很喜欢说“—wise”,像solution wise,otherwise
23.男主成为总经理助理后再次遇见女主时依旧会脱帽
24.男主期待女主会再来找他的借口总是,你还没完成我们的牌局,一次在两人餐桌上一次在升职后再次遇见
25.女主再见他时也用了“-wise”,divorcewise。男主回答,that was very wise.
26.男主被女主称赞过那顶帽子后一直戴着,但他离职后随手就给了电梯旁边的清洁工
27.女主听上司说男主不肯交出钥匙后,眼神仿佛渐渐懂了地轻声说“I guess that's the way it crumbles, cookiewise”
28.男主强烈地表白了两次后,女主说“shut up and deal ”,然后笑了