新冠时期的爱情

Love in the time of corona翻译成《爱在新冠蔓延时》很合适。国内的主流翻译好像是《新冠时期的爱情》，太土了，我吐了🤮🤮🤮

《Normal People》是真不错，我看过剧，太喜欢了，后来又看了电子书。

When life gives you lemons, make lemon martinis.
生活很苦，要苦中作乐，随遇而安。

（这句联想到了This is us《我们这一天/我们的生活》中的一句话
How you … took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
你是如何将生活带给你柠檬般的酸楚，酿成犹如柠檬汽水般的甘甜 ）

Love is hard to come by.
爱情很难来敲门。

《6ft from love from"Love in the Time of corona"》
💙💙💙
by Rainsford

这首OST女声吉他弹唱太好听了，听起来好高级。

Feel strange to try to write it down，
提笔欲试，虽感荒诞不经，
But it's too strong to try and fight it now，
却已情不自禁，便执笔试写，
When the heart knows what it wants，
虽知心之所系，
But the words are hard to say stuck in my lungs，
却又如鲠在喉，
And we're standing face to face，
伫立对望，
Nothing but the empty space between us，
你我之间却只剩沉默，
We're so damn close feels like six feet，
触手可及，仅六英尺之隔，
Away from love，
却相隔爱情，
Away from us，
相隔我们，
If I could know what you are feeling，
我若知你所感，
What you thinking of，
我若知你所想，
That be enough，
那便足矣，
分享单曲 http://t.cn/A6t935Cp (@网易云音乐)