影片最后阿伦特自述:大家都在批评,然而没有人发现我真正的谬误:Das Böse kann nicht gleichzeitig banal und radikal sein. Das Böse kann extrem sein, aber nicht radikal. Banal und radikal kann nur das Gute sein.恶不会是迂腐(片中翻译为迂腐)且激进的,恶可以是极端的,但不激进,迂腐且激进,只能是善。我也终于松了一口气,撕X焦点跑偏这个事情忍了半天了,什么“Ich liebe auch kein Volk. Ich liebe nur meine Freunde.”爱不爱犹太民族这不废话嘛,朋友们能不能给点更有建设性的指正或者阿伦特能不能放下他们攻击你的Arroganz想想更好的措辞。
不过看到这个结尾觉得影片对阿伦特《艾希曼在耶路撒冷》这一人生片段叙述还是很完整的。不知是不是出色,但是完整。演员(不知是不是个人的一个乖僻)总觉得配角都好,倒显得主角一般,比如只有一点点镜头但是气场依然强大的Julia Jentsch,最后一位决裂的朋友Hans的扮演者决裂时说的那番话也非常beeindruckend。主角Barbara Sukowa(尤其在课堂上)也许太用力表现(想象中)一个Frau Professor应有的气势了吧,显得banal……因为stereotype……太stereotype……