白痴Идиот(1958)

国语配音简直让人崩溃啊。还有妆容太难忍受了。

本片根据陀思妥耶夫斯基的名著《白痴》第一部分改编。导演舍弃了小说结尾娜斯塔茜娅·费里波芙娜被狂热的商人罗果静杀害等情节，致力于创造性地再现小说内在的艺术形象。他从一个新的观点出发去理解陀氏的小说，他在《白痴》中首先看到的是小说作者对“被侮辱与被损害的”人们的强烈的爱。

真把原著吃透了。不是那种不敢越雷池一步的改编能比的，但中国人就吃那一套。里面有个卖唱的小女孩眼生，我翻了一遍原著居然也找到。在原著中只有过场一句话顺带提到而已。

其实只看到女主和一群男的演对手戏，舌战群男，台词最少译得不错。（当时还是上译厂的出品呢……）现在其实也只记得片子浓烈的色彩了。

时常想重读一下《白痴》，却总不敢。怕太难过，也许如今比早些年更难承受这样的情节。 但还有一句也许刻薄了的题外话：有遗产的贵族才是有存在感的白痴，情妇要烧掉一切才能干净的疯掉，对吗？

斯大林時期的作品簡直就是對大師的侮辱。共產黨動不動就批別人形式主義，多少人為此去了西伯利亞？其實他們纔是最形式主義的，本片就是一個例子。人物形象的八股簡直可以把作家氣得想從墳墓裏爬出來往他們臉上吐唾沫，尤其是那個女主角，新聞聯播似的調門，讓我好幾次想關機，最後因為妥氏勉強看完。

是女主演看上去太老，表演得太多分呢，还是什么？不喜欢！还是抽空看完黑泽明的版本吧。

看美女~~可惜只有上半部

不过不失的原著改编，心理描写的部分实在难以还原，感谢赵雨和王天红老师的DVD

虽然孙爷爷的声音就好像是公爵本人，但是张奶奶的也实在是太过火了，纳斯塔西亚一开口，吓我一跳的说