12个温柔的日本人12人の優しい日本人(1991)

匹萨栗子加餐断案，姜汁汽水迷之解读；孤僻、羞涩、嫉妒、迁怒、武断、冷暴力不合作……漫画符号化日本众生相，数次反转，却是温柔得胜；故事很三谷幸喜，开心

嗯哼 这个改编还是很到家的 非常有三谷自己的喜剧风味又保留了原作最核心的东西 改编的两点在于食物 有吃有喝很符合 其中还涉及到案件居酒屋最好吃的是什么这种很地方却很生活的细节理由 其他都是从比较抽象的生活经验出发的 而这个比较具体 最让人心急的还是一开始的饮料外卖迟迟不到都要散伙好几次了

《12怒汉》框架下大刀阔斧的改编，坦白讲看到前100分钟，都不明白这个改编的意义何在，以及三谷的编剧水准一路flop，最后十几分钟才有种豁然开朗的感觉，也稍稍明白名字中“温柔”的含义。非常独具日本特色的改编，好看难看，见仁见智。

初见觉可恶的人大概都有各自可怜和可爱之处。而“温柔”就是即使被嘲笑也在别人不以为意之处设身处地地拼命思考着，就是对所有声音都敞开着耳朵和心。

看过的四版“12怒汉“中最佳翻版，三谷改编的功力甚是了得，也是唯一一个想到以”无罪“开场，又以”无罪“收尾，比原作还多了一番。被”Gingerale“和”去死吧“的谐音戳中笑点，三谷到底是三谷啊！！

日版十二怒汉，在原作框架的基础上进行二次创作，并增加了日式特有的喜剧风格。不过案件本身过于简单牵强致使整个争论过程都介于“可能”与“不可能”之间，12个人物角色塑造也并非每一位都完整，个别评审员或性格模糊或沦为陪衬。将这样的剧作改编成三谷幸喜一贯的闹剧风格也算是一种颠覆~

要给丰川悦司点十个赞，最后一鼓作气说服了大家，演的真是很棒，语言的魅力啊~~ 我本以为最初主张有罪的人，能用毫无破绽的逻辑说服大家，结果他也仅是一个固执己见、不认真听其它意见 分辨对错 ，只把自己的感情投入到案件中强加给别人的人，真是挺悲哀的。

https://www.douban.com/people/hitchitsch/status/1389250546/

看的《十二怒汉》的第五版，并非翻拍而是脱胎。三谷幸喜的改编还是有其独到之处——从无罪到无罪，变的是对结果的深入和信服（抛弃了主观情绪）。不过并不是每个人物都要有存在的理由，个别陪审员沦为酱油。但因打出的温柔牌和喜剧性，这些又可以忽略不计。期待有机会看到三谷幸喜的话剧版。

终于有字幕组出了，太不容易了！三谷幸喜真是个喜剧作家啊，竟然从无罪写到无罪，有点意思，不过貌似现在古泽良介更合我的胃口哎~~~ps：评论里提到的舞台剧也好想看一看