行 泰语生撸一遍 等有英文字幕再撸一遍吧...

相當有趣和另類的紀錄片,特別是對於曾經活在90年代的一群,當時翻版情況在泰國是電影但在香港令我想起日劇的翻版保證的皇冠品牌,雖然和片中所要追求認真老翻有著相當的距離,但在於活在類似年代的渴求,或多或少有著相同的意義,曾經的泰國翻版事業,王國的主人神秘及認真的行為也非常有趣,片中一群如是邪教地下信徒的集體回憶,果真cult味濃郁,但對於電影的渴望喜歡電影的人有著相當的同感,尾段還有關於道德及價值觀的討論,不錯,值一看

这位神秘的眼镜哥盗版商影响了一大批泰国导演、学者、影评人，很难想象当年教法国新浪潮的大学教授只能去他那买盗版碟来给学生放，因为只有他的版本附带(自制)泰语字幕；此外他还雇人写简介贴在盒子背面，这也成为当代泰国影评的启蒙。他是谁还重要吗，重要的是电影人讲述共同记忆，为逝去的时代作结

原來是Mary is happy 的導演之作，怪不得素材很少也能擅用敘述形式將命題清晰地鋪陳言說。縱使主角absent, 鏡頭主要是talking heads, 但通過訪談能拼湊這位傳奇老翻大師的故事。其實也是一段側寫的(泰國) 電影史紀錄。最終老翻還是敵不過觀看制式的轉變。(一邊看在想香港版會是什麼模樣)

4.5

「你必須要看這些電影嗎？」 是啊。 一定要看。

沒有問出真正重要的問題。