那方言，那人民，那土地，一切是那么熟悉，熟悉又亲切，以至于听到片子里第一句话便心生喜悦。内陆闭塞村庄几十年不变的生活配以黑白镜头，很有历史感，但高清的画面一次次将我拉回现实——这不是过往，这是当下。片中有两幅对联令我印象深刻：一副是民居中堂的，《念奴娇•赤壁怀古》书法的两旁是同一人书写的对联，有白圭等语，言辞雅驯，寓意深厚，可见耕读传统；一副是春节家门口所帖，为购买的廉价机器对联，文辞鄙俗，和所有能买到的机器对联一样。传统与现代，雅与俗，就这样攻守异位。扣一星给字幕：字幕基本遵从普通话，虽偶尔有个错别字，英语字幕也不够精准，这倒没啥，但同一个方言词汇，字幕里一会用本字，一会又用同意的普通话词语代替：比如，尕有时候在字幕里写作小，有时候又是尕，这就有点说不过去了。（此条纯属挑刺，嗯）