37岁的李连杰和21岁的Aaliyah分饰罗密欧与朱丽叶,一个是中国打星,一个是黑人姑娘,本身就是有些创意和挑战的想法了。其实莎翁的这个故事模式在好莱坞已经有很多变相的版本,最惊世骇俗无非《Underworld黑夜传说》吸血鬼家族与狼人家族几百年的残酷血战,与之相对比,《Romeo Must Die》则是一篇现实主义的少男少女的纯情恋爱(奔4的李连杰似乎确实在镜头前表现出了娃娃脸的感觉),中国小王子的倔强灵敏和黑人小公主的乖巧俏皮,以及两个人孩子般的甜蜜拥抱,都让人觉得编剧的用心是要表现一种情感的可爱,哪怕这可爱还渗透着典型的街头文化味道。
但是如果仔细地看,好莱坞的片子无一不隐藏意识形态的影子,片中两大黑道家族——中国人和美国黑人,说到底也无非都想做白人的合伙人,黄种人黑种人火拼起来,白人是作壁上观、隔岸观火的,倒像是好莱坞梦想的国际秩序的一个隐喻;再进一步说,中国人的某些丑陋特性也在这部片子里得到充分表现,从一个黑人口里说出“中国人都是窝里斗”,以及黑人老大“虎毒不食子”中国老大却亲手杀了自己儿子的强烈对比,都成了一种超越电影情节之外的讽刺,虽然罗密欧是一路赢到最后,但其代言的身后家族却是彻底的输家。