绞刑架下的报告

评分：

6.0 还行

原名：Reportáz psaná na oprátce又名：无

分类：剧情 / 战争 / 地区：捷克斯洛伐克年份：1961

简介：尤利乌斯·伏契克同名长篇报告文学改编

查看详情

更新时间:2018-11-24

绞刑架下的报告影评：对比苏联版与捷克版的电影《报告》

看苏联1957拍的《绞刑架下的报告》，尽管听不懂对话，如同默片( 即使有音响也听不懂对白 )，好在不仅大多能理解，而且不自禁地以自己已经太熟悉的《报告》内容及感受极大地补充、丰富了它（比如遭盖世太保突然袭击时尤拉从门后缓缓走了出来，没有台词也没有旁白，但我感受到了他瞬间复杂的内心活动）。总体讲，苏、捷两部同题影片比较，苏联版的比较全面完整，几乎把《报告》全部内容都融入了。因为有了监狱内外场景的交错，视觉气氛得以适当调节，《报告》中占主导地位的明朗欢乐基调得以适当发挥；捷克版精选了原著中精华部分集中阐述，重点突出。两片各有千秋。演员表演基本通得过。我的感觉，苏版主演除了一两处外，并没有你说的那种故作老成的样子。苏捷两片尤拉饰演者侧面与真人颇为相像。但我还是觉得捷片的“尤拉”最好再年轻一些。归根结底，伏契克当时只有三十八九岁嘛！苏联版的博姆更像盖世太保也更符合原作对他的描述。捷克版的博姆胖乎乎糯嘟嘟的活像个好兵帅克，毫无盖世太保痕迹。此片博姆与伏契克面对面的镜头不少。这两人的纠结交锋是整部片子的重要焦点。《报告》对敌斗争的主要之点就体现在对尤拉与博姆两人关系的描述之中。而两人关系之最重要的场景是一起到布拉格风景如画的郊区咖啡馆“休闲”！那是《报告》著名的精彩段落，伏契克的乐观洒脱、对胜利的必胜信心，与博姆的绝望颓废、对末日将至的恐惧焦虑，形成鲜明对比。我最不满意的也就是这个场景。本该设置在露天的雅座，四周均是美丽景色。这种环境下，博姆才会说出：“我知道你爱布拉格！你看，那些来来往往快乐的人群……”然后引出伏契克的经典回答。米兰.昆德拉长诗《最后的五月》描写的也就是露天阳台的背景。可这部苏联版却把它放在了乌烟瘴气哄哄闹闹的酒馆室内，根本望不见自然风光（这种场景氛围只适合表述叶赛宁的酒馆生涯）！捷克版把这环境设置在一个空广的大平台上，让他俩面对布拉格景色对话，好得多，但也跟我脑海中想象有距离。博姆从没有公开动手打人，他注重攻心。那么多两人对话的镜头中，不知各人是怎么说的，极想知晓。有一个细节很好，就是博姆又一次把尤拉带进办公室“友好地”审问，他顺手把审问时直照犯人脸部的强光灯按低了灯罩，暗示观众这不是审问。我忖，这次对话内容肯定与前几次是不同的。可惜无从了解！两片中扮演古斯塔的外形都不像古斯塔本人。捷片里的太美了些，苏片里的稍相似些，可块头过大。伏契克是这样描写他妻子的：“一个小个子女人”。但是，两位演员表演都堪称传神。苏片中，古斯塔在郊外阳光下没多几个欢快的镜头，对体现全片的乐观明朗色彩起了很大作用。捷片里古斯塔与伏契克在监狱里相会那场景，两人从银幕左右相对渐走渐近，古斯塔噙着泪水满含深情的眼睛，极为动人……

绞刑架下的报告

绞刑架下的报告影评：对比苏联版与捷克版的电影《报告》

绞刑架下的报告的相关影评

万物有灵 • 对比苏联版与捷克版的电影《报告》2018-11-23

万物有灵 • 再现伏契克原著《报告》的魅力2018-11-21

猜你喜欢

食尚玩家

第三调解室

名侦探柯南

芒果新生班·搭档季

失笑

小巷人家

哆啦A梦：大雄的地球交响乐

泰版记得-儿子的战争

你好星期六

闲着干嘛呢？

极光之爱

爱，藏起来

基友大过天

赤裸而来

萌动

神的孩子奇遇记

日后此痛为你用

非诚勿语

讨厌女生

审判真人版