我最好朋友的婚礼

评分：

6.0 还行

原名：我最好朋友的婚礼又名：我最好朋友的婚礼中国版/My Best Friend’s Wedding

分类：喜剧 / 爱情 / 地区：中国大陆年份：2016

简介：影片改编自好莱坞同名经典爱情喜剧。顾佳舒淇饰是国内某时尚杂志的新任主编，奉命去

查看详情

更新时间:2017-01-15

我最好朋友的婚礼影评：给顾佳和朱莉安，大概友谊都带着爱

《我最好朋友的婚礼》（1997年）与《我最好朋友的婚礼》（2016年）是同一个故事的原版和翻拍版，外国版和中国版。在没有观看这两部电影之前，以为这是一个红颜知己会怒抢新郎最后在一起的故事，到了结尾发觉这样牵强的剧情就算是在爱情电影里面也不会出现。

同样的高潮和结局
因为中国版的主人公叫顾佳，外国版的主人公叫朱莉安，以下将两部电影简称为顾佳版和朱莉安版。两部电影相同的悬疑聚焦在当主人公向即将结婚的男性朋友表白时，对方会是一个怎样反应，以及相关联的二人结局会是怎样。好朋友和主人公单独相处的那个下午，一段对话暗示了二人已经错过彼此，在这一场戏中，两个版本的对白都是一样的。相信顾佳版的导演也认为这样的台词最能表达二人的“错过”关系，所以没有进行改编。
情势一片不好下，主人公依然要向好朋友剖白心声，从而被未婚妻撞破到后来婚礼照常进行，一连串高潮戏码里面，顾佳版基本没有作太大的改动。巧合的设置、和好的时机，如出一辙。

不同的导向和价值
从表面来看，两部电影都将男性朋友的未婚妻塑造成“傻白甜”的角色，但是在顾佳版里面，“富家千金”是个贬义词，而在朱莉安版里面，是个褒义词。排除演技的偏差，假设角色设计如此。顾佳版里面的白富美相对于朱莉安版白富美的天真、善良、直率，更表现出一种心机、矫情、无礼。从头到尾仿佛暗示着观众，这个未婚妻肯定有猫腻，肯定不是真心爱他，顾佳最后一定能大翻盘。
顾佳版里面，加入了与好朋友旧时游历欧洲的闪回片段，无时不刻向观众灌输着主人公跟好朋友才是最匹配的一对，白富美只是个任性的小姑娘。而在朱莉安版本里面的白富美，为了能顺利结婚，放弃了自己的学业、持续优越的生活。观众收到明确的信息——这个白富美比朱莉安更爱她的好朋友，也更适合她的好朋友。
再从另外一个男性角色的设置上也能看出价值观的不同，顾佳版里面的尼克作为智囊团，一开始是好军师，出谋划策之余还亲自上场，到最后变成他的下一任情人。朱莉安版里面的乔治作为自己的蓝颜知己，首先他的确是个同性恋，顾佳版里面这个情节改成了假扮；再者虽然他也鼓励朱莉安讲出自己的真心话，但是他也明确地指出白富美才是更适合的人选，硬抢也是无补于事。结尾部分，主人公一人落单的时候，尼克作为她下一段感情的主角出现；而乔治则继续以知己的身份出现——“这个时候可以没有性别，但是可以起舞。”可以看出，在改编的过程中，导演强行给顾佳安排了一个也有好归宿的结局。也许是考虑到国情才作如此改编，但无论如何，都不能称之为一个高明的做法。

大概友谊都带着爱
我希望你得到真正的幸福，但是求婚的场面，我没有为你欢呼，知道这只是我开始失去你的一场仪式。可能我也爱你，但是我也爱别人。你婚后，不再单独见面，虽然那在你认识你妻子之前是最平常不过的日程。这就是朋友的缘分，少一分不少，多一分太多。

作者：cherie chik
文章编号：CF043
日期：2016年1月14日
影评公众号：wordshowu
转载请与本人联系，未经许可禁止随意抄袭，侵权必究，特此声明，请自重