完结
-
[清空]播放记录
[清空]播放记录
原名：Spider-Man: Across the Spider-Verse又名：蜘蛛侠：平行宇宙2 / 蜘蛛侠：纵横宇宙(上) / 蜘蛛人：穿越新宇宙(台) / 蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙(港) / Spider-Man: Across the Spider-Verse Part One / Spider-Man: Into the Spider-Verse 2 / Spider-Man: Across The Spider-Verse (Part One)
分类：喜剧 / 动作 / 科幻 / 动画 / 奇幻 / 冒险 / 美国 2023
简介： 影片讲述了新生代蜘蛛侠迈尔斯（沙梅克·摩尔 Shameik Moore 配音）携
他们连动画电影的台词也要和谐。他们在害怕什么…
迈尔斯（台湾翻译）：“我今年15岁了，连投票权都…（这里被打断）（可能表达“未成年人连选举权都没有。”）
迈尔斯：（大陆翻译）：“我15岁了，基本上我是成年人了。”
另外仔细对比，会发现台湾人翻译台词，非常的口语化（口语化指“我们平常生活中常用的口头交流的语言,比较随意而且简单明了的表达。”）对比，大陆翻译的字幕，很多成语和词语，很多的漏译（就是台湾翻译有的，但它没有的，可能故意删减）。
下载电影就来米诺视频，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！
Copyright © 2022 米诺视频 icp123
