2018上海电影节展映影片
爱恨情仇(又名《此处阴影》)——《爱恨情仇》这个译名太莫名其妙了!
Dovecadono le ombre(Where the shadows Fall(Jenisch))
导演:Valentina Pedicini
编剧:弗朗塞斯卡·马尼里/Valentina Pedicini
主演:Federica Rosellini/伊莲娜·科塔/Josafat Vagni
制片国家/地区:意大利
上映日期:2017-09-03(威尼斯电影节)
========================================================================
一部被忽略的好电影和一段被淡化和淹没了的黑历史。
Afour-year film of investigations and documentation that tells a black page ofrecent Swiss history the attempt to geneticextermination of the nomadic peopleof the Jenisch一份长达四年的调查和文件记录,讲述了瑞士近代历史上的一个黑色篇章:试图对耶尼什的游牧民族进行基因灭绝。(以上英文部分是上海电影节对该部影片的简介)
由于只看了一遍电影,而且结尾时的字幕内容记忆得不是很完整,网上关于这部电影的背景或说明也几乎没有,所以可能我在本篇中会有一些错误或者不准确的说法,如果有人能发现指出来非常感谢。
这部电影直到结尾字幕时我才知道是取材于完全真实的事件的,非常震惊。不敢相信这竟然是发生于1986年之前的事情,也不敢相信这是瑞士政府做出来的事情。
电影结束后临时通知有导演见面会,但我因为要赶下一场次,时间关系不得不离开。失去了进一步了解的机会,非常可惜。
“这部电影改编自’七百多件真实的事件’ ——上世纪瑞士直至1986年进行的耶什尼种族改良计划,以精神病等为由将数千名耶什尼儿童从原生家庭中带走关进特定治疗院通过强制管教、注射药物、进行绝育等手段以期达到所谓人种改良,最终政府道歉,但无一人获罪。”(此部分内容来自网络,基本电影最后字幕说明就是这个内容)这段文字出来后,对电影中的很多无法理解的内容就恍然大悟了。
第一反应就是会联想到纳粹德国对犹太人的迫害,当然,纳粹的罪行与电影中呈现的事情相比要严重得多,而且可用臭名昭著来形容。人们无数次地用各种方式谴责这种反人类的恶行。但让人万没想到的是在1986年之前,瑞士政府也做过情节类似的事情。1986年,中国的改革开放都已经8年了,最早的80后都已经6岁了,在这样的生机勃勃的年代里,瑞士政府,这个一向以优雅,平和,超然的姿态出现在我们视野中的国家,居然在政府的主导下做过如此无法想象的事情。这个对比太过强烈以至于让人无法接受。
电影中的主人公是一个养老院的年轻女看护安娜,在她简单刻板的日常生活中,基本只有工作,打牌,找(并拼凑)遗骨这三件事情。没有亲人,没有朋友,没有任何让人开心和欢笑的事情。直到一个老妇人来到养老院,才将她这不可思议的生活慢慢打开来,让我们逐渐发现隐藏在平静海面下的巨大冰山。