一、胜败观
他们输了,然而确是自己的赢家。
教练说“输与赢并没有什么区别,除了外界怎么看待你。而在你内心,输赢是一样的。事实是,所谓命运的诅咒是我们自己强加给自己的。我们不过是在自寻烦恼。”
It took me a long time to realize that, uh, there ain't much difference between winnin' and losin', except for how the outside world treats you. But inside you, it's about all the same. It really is. Fact of the matter is, I believe that, uh, our only curses are the ones that are self-imposed. You know what I'm sayin'? We, all of us, dig our own holes.
# 努力了,拼搏过,最终的结果不是我们能左右得了的。坦然面对,虽败犹荣。
二、珍惜奋斗的年华
正像影片说的那样,“生活是不堪的,这就是现实。在你这一年,挥撒青春,留下回忆。这就值得了。我发誓你会怀念的。”
You just-you ain't gettin' it. You don't understand. This is the only thing you're ever gonna have. Forever, it carries you forever. It's an ugly fact of life. Donnie, hell. It's the only fact of life. You got one year, one stinking year to make yourself some memories, son. That's all. It's gone after that. And I'll be damned if you're not gonna miss it.
# 人生的转折点,可能就那么几个。青春一去,永不复返。在你该拼搏的年纪,放手一搏,不负韶华。
四、关于配乐
本片的经典之处,也得益于配乐。由德州实验派、后摇乐队“天空大爆炸”为影片配乐。背景音乐《Your hand in mine》好听到就像你能遨游天际,身体每一寸肌肤都在呼吸。
其实是无意之间遇到此片。一夜看视频不知觉中睡着,软件自动推送了《胜利之光》,最后的旋律唤醒了迷糊的我,当时就确定这片对我胃口。