绝望主妇第四季

评分：

6.0 还行

原名：Desperate Housewives又名：欲乱绝情妻第四季 / 靓太唔易做(港) 第四季 / 欲望师奶第四季 / 绝望的主妇第四季

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2007

简介：

查看详情

更新时间:2019-04-12

绝望主妇第四季影评：这大概是第四季里最感动的对白了

本来一直很讨厌tom，觉得他是这部剧里最弱最无能的男人，可他在第四季大结局前说的这番话打动了我

如果你们为了一块冰雕就分手

If you're willing to break up over an ice sculpture,

那就绝对不该结婚

you guys should absolutely not get married.

因为谁选冰雕谁收垃圾

Because who gets to choose the ice sculpture, who should take out the trash,

谁待在家做小比萨饼

who has to stay home and make the mini pizzas--

这些都是小事

that's the little stuff.

连小事都做不好大事来了怎么办?

What are you gonna do when the big stuff comes along?

龙卷风刮倒了你们的房子时怎么办

What are you gonna do when a tornado hits your house,

孩子有问题时怎么办

or you have problems with your kids,

有人得癌症了又怎么办?

or one of you gets cancer?

早晚你们都会遇到麻烦和困难

At some point, the crap is going to hit the fan, and that is why now,

所以在做出婚姻的承诺前应该问问自己

before you make the commitment,you have to ask yourself,

枕边的这个人值得你付出这么多吗?

is that person in bed next to you worth the trble?

你对他或她的爱

Do you love him...or her so much that

是否强烈到任何疾病和灾难

no disease, no disaster

都无法把你们拆散?

could possiblypull you apart?

回答他

Answer him.

- 当然- 当然如此

- Sure.- Of course I do.

很好那么

Good. Good, then...

出去宣读结婚誓词吧傻孩子

get out there and get committed, you crazy kids.