《控制的极限The Limits of Control》片名源自来自“垮掉的一派”作家William S. Burroughs的一篇文章。导演吉姆•贾木许曾对Burroughs的文章做过如下的评价,“他的文章几乎都是关于语言是如何成为一种控制机器的,建议是语言;劝说是语言;要求是语言。迄今为止没有设计出机器不通过语言进行操控的机器,或者也有试着通过依靠外力或者完全依赖对思维进行物理控制的控制机器,但那些很快也会遇到控制的极限。”(1)由此激发了贾木许去思考我们是如何控制食物以及它们是如何试图被控制,“我没有直接使用文章作为电影的内容,我仅是使用了标题。”
减法即加法
已故影评人罗杰•伊伯特对《控制的极限》显然并不看好,半星的评价足以表明了这位好莱坞影评人的态度。“我们很肯定这是一部很好看的电影。贾木许与摄影师杜可风合作,他们化了很多时间来讨论他们的调色板,盘算他们的曝光,并赋予作品以框架结构。这令我记起一部叫作《持摄像机的人》的无声电影来,有些人认为那是有史以来最棒的电影。影片展现了一个持摄像机的人正在拍摄。而贾木许是否在重拍这部作品,并且丢弃了人以及摄像机?”(5)虽然他的语气带着嘲讽,但却也从某个角度清晰地捕捉了贾木许的方式——将类型电影的元素减到最简。有趣的是,在《控制的极限》中,贾木许也毫不吝啬地对商业片的类型化模式进行了反讽。诸如裸女在床上摆出昆汀•塔伦蒂诺《低俗小说Pulp Fiction》的造型;白发女郎说出玛丽莲•梦露主演的电影《绅士爱金发女郎Gentlemen Prefer Blondes》中的台词“钻石是女孩最好的朋友”的使用;在马德里死人头街(Calle de la cabeza)将白发女郎置于《兰闺艳血 In a Lonely Place》的海报之中,并偷梁换柱地把导演尼古拉斯•雷之名换成Roi Prada,比比皆是。比起将电影拍“实”,贾木许显然更青睐“虚”与抽象。如果你跟随贾木许一路走来,你便会发现他一如绘画大师毕加索那样,不断地在为作品做减法。《控制的极限》,贾木许究竟可以将电影精简到什么程度?而无论他如何在为电影做减法,他并为减少电影可以传达的画外之意,即电影的内涵丝毫未因此而减少半分。恰恰想法,符号式的人、物、道具、情节,反而给人以足够的刺激,犹如开关一样,开启想象的空间。得出的结论是:物、符号以及技巧,都是可控的,唯有思维与想象力是不可控的。让我们重温一下影片的结尾,杀手与Bill Murray之间的对话:
——你是怎么进来的?
——用我的意念。
……
——你们这群人,从来都不知道这个世界是怎么运作的。
——我懂,但是我是用我的内心感悟的。
——你们病态的心理都是给垃圾给污染了,你们的音乐、电影、科学、波西米亚文化和致幻剂,这些垃圾使你们中毒了,对于这个真正的世界来说,它们毫无用处。而且我猜你们相信杀了我,你们就能够消灭那些人造现实……
——真实是源自内心的。
究竟杀手是从真实的世界通过想象与意念进入虚幻的世界,还是杀手本身便是集接头人以及任务布置者的意念于一身,才干掉了Billy Murray,其实已不重要,也并非导演想探讨的问题。因为复仇并无意义,事件也只是随机。
注:
(1)摘自http://limitedcontrol.posterous.com/a-cultural-glossary-to-the-limits-of-control
The title for The Limits of Control is a reference to an essay of the same name written by seminal Beat writerWilliam S. Burroughs. As Jarmusch says, Burrough's essay "is mostly about language as a control mechanism; 'words are still the principal instruments of control. Suggestions are words. Persuasions are words. Orders are words. No control machine so far devised can operate without words, and any control machine which attempts to do so relying entirely on external force or entirely on physical control of the mind will soon encounter the limits of control.' While that inspired me to think about how we perceive things and how they are attempted to be controlled, I didn't use the essay directly for the film's content but I did use the title."
(5)摘自¬ http://www.rogerebert.com/reviews/the-limits-of-control-2009
We were pretty sure it would be a good-looking movie. Jarmusch was working with the cameraman Christopher Doyle, and they spent a lot of time discussing their palette, figuring their exposure and framing their compositions. That reminded me of a silent film named "Man with a Movie Camera," which some people think is the best film ever made. It shows a man with a movie camera, photographing things. Was Jarmusch remaking it without the man and the camera? ——Roger ebert