忠犬八公物语

八公犬的故事是电影最初的译名，小时候在央视电影频道第一次看到这部电影时候的译名，也是最贴近日文题目《ハチ公物語》的译名，那时还没有美版，忠犬八公物语这译名看起来像后来受美版影响改的。日版讲述八公的忠只是一个方面，它更是在用八公的视角去勾勒那一个时代的样子，在人情冷漠的背景之下，来自教授，菊三郎和站前小贩的那些温情就更加显得弥足珍贵。

有个很有趣的细节：虽然八公的故事就发生在日本，但恰恰美版讲述的故事比日版更贴近真实的版本。资料中真实的八公的故事，只提到了八公多年来在涩谷站的等待，但没有说八公一次次被抛弃最终流落街头的部分。但这不妨碍日版比美版精彩，相反，日版在真实版本基础上的“添油加醋”更能体现出编剧的用心，因为现实故事里还有这么一个充满讽刺意味的事实：

“1945年8月14日，八公铜像被铁道省滨松工机部溶解用于机车头的生产”。好一个“溶解用于机车头的生产”啊，一个小小的铜像能有多少金属，它就那么刚好在日本宣布投降的前一天被拿去“溶解”掉了。多么疯狂的一个时代，让我想起了五十年代的我们为了大炼钢铁也溶解了（此处省略一百字）。

在军国主义抬头的日本 ，八公铜像被溶解前一定少不了无情与嘲讽，“一条破狗而已，还立个铜像。。呵呵，拿去投入真正的工业生产吧。。挺好，早就觉得它碍眼了。。”这一点，很可能被敏锐的编剧捕捉到了。电影最后镜头慢慢拉远，八公在人来人往的雪地里结束了自己的生命，没有一个人上前关心。

编剧和导演用了很多细节来刻画这种无情，比如站边小摊上，一位客人在读的报纸上写日本在奉天（沈阳）告捷，战场上的节节胜利是这些无情者茶余饭后的一针兴奋剂，只见他转头就嘲讽了八公。站边小摊的老板与其争吵最终大打出手。然后，这位站边小摊的老板就不见了踪影，影片没有交代原因，比如是被警察带走了还是被强行驱离了涩谷车站。

总之，八公在他生命的最后，环绕在他身边的是一个个匆匆路过的无情路人。教授离开了，忠义的菊三郎和不愿收留八公的无情妻子争吵后离世了，有情有义的站前小贩为了八公的尊严大打出手后也离开了。有情者相继离去，不胜唏嘘。

最后讲一个我没有搞懂的细节：影片里教授的女儿名字是上野千鹤子，刚巧日本有一位著名的学者也叫上野千鹤子，日本姓氏本就不容易重复，上野也不是一个大姓，这个同名同姓仅仅只是一个巧合吗？还是导演或者编剧和上野千鹤子有什么过节？