Golden Horse Award 應該早日正名為 Quemoy-Matsu Award，還原其昔日的冷戰前線意涵。金馬最初就是一個冷戰／統戰的文化項目，這點在楊力州關於金馬的紀錄片《我們的那時此刻》也已經揭示過。（這是一部兩面不討好的紀錄片：於獨派而言它太「華語」；於統派而言它又太「本土」。）
因此，所謂「政治歸政治，藝術歸藝術」的論點可以休矣——雖然金馬看似已經走過了完全依附政治目的的歲月，但是從這屆看來，這個以「華語」為大旗支撐著的相對自主性還是很脆弱的。
其實，金馬過去也不是沒有停辦過，其歷史任務也不需要特意去維繫，等到哪天兩岸的矛盾升高到無法彌合的程度時，就勞燕分飛，各辦各的，so be it，沒有什麼好依戀——如果這就是兩岸人民的共同心願的話；或者等哪天藝術問題被政治解決了，就改制為「金雞獎台澎金馬地區特賞」，也無所謂，屆時大家就可以看兩小時版《大象席》（或者《地而坐》，whatever），也不用在劇院坐得腰痠背疼了。
BD国语中字
