大腕

评分：

6.0 还行

原名：大腕又名：Big Shot's Funeral

分类：喜剧 / 地区：中国大陆年份：2001

简介：尤优（葛优饰）接到个美差，拍一部宣传记录片记录好莱坞大腕导演泰勒（唐纳德•萨瑟兰

查看详情

更新时间:2008-07-04

大腕影评：万还是腕

http://gc-daniel-0318.spaces.live.com/blog/cns!B6826F6CF83C99E!3502.entry

2008/4/22
万还是腕
有个电影叫大腕，而不叫大万
所谓腕，其实就是名气的意思，也就可以代指名人。过去江湖春点有句“响了万”，在连阔如先生的江湖丛谈里是这么写的，而不是“响了腕”。我们现在有句话叫扬名立万，也不是扬名立腕。这么看来，似乎没什么争议了，应该是万而不是腕
且住，经过一番询问，似乎事情还没这么简单
先是有人说，其实不是万，而是身，身字的草体和万很像，所以传着传着就成了万。这个说法我是不信的，字形可能讹误，可这发音差的也太远了吧？这只能解释为什么丈母娘传成了大母狼，因为读着写着都很像嘛
另有老先生说，其实万和腕都不对，应该是蔓
蔓，咱都知道是啥，说的白一点，大概其的就是植物的藤条，尤其是那种能爬的，周敦颐就在爱莲说里有“中通外直，不蔓不枝”的句子，蔓和枝是差不多的东西，只不过一个软一个硬，枝是自己能挺起来的，蔓是要绕在什么东西上的，一般的瓜菜植物都有这东西。所谓蔓，用其意为攀附，这大约是从江湖行尤其梨园行里传出来的
过去，只有名家才有票房号召力，一般的演员只好给名家打下手，或者是乐队的师傅们，不可能独立挑班，必须和演员合作，叫做“傍角”，有点依附的意思，但是绝对不含贬义。比方梨园行都说的，汪本贞傍裘盛戎，就是说汪先生专拉裘派戏，而且拉的最好，那也是享盛名的；或者俩二路里子见面，互相问，我傍马连良的，你呢？啊，我傍着尚小云。都这样，其实就是说，给马连良尚小云演配角，好配角的地位和名气也很大，比如于世文先生。这种依附，大约是有点像植物的蔓吧，所以日后要是能独立演出了，就说这个蔓自己能立住了，就是“立蔓”。渐渐传成了“万”
不好考证，不过倒也有几分道理。按照汉语方言词典里的说法，万儿，是北京官话，牌匾字号的意思，而腕和蔓则没这意思。但是呢，蔓子倒是可以指人，是办事拖拉的人，而且是中原官话，还不读“万”的音
考证来考证去，反正吧，字典这东西呢，可也不一定百分之百的靠得住，对吧。不过训诂学就说，凡是同音字，意思上多多少少的就会有那么一点点的联系。这个还要再考证，而且需要专业的内行人来做了，咱玩票的，到这就拉倒吧。哈哈
不过呢，语言文字有个特点，就是，约定俗成，大家既然都这么用，都知道是这个意思，那么，就那么着吧。古代多少词的意思传到了现在都变了，又哪多这一个俩仨的是吧。古人变得，今人变不得？和尚摸得，我摸不得？19:54:56 | 添加评论 | 发送消息 | 固定链接 | 查看引用通告 (0) | 写入日志 | 文化