ECHAD MI YODEA
影片的舞蹈和主题歌非常有感染力，平行蒙太奇结构了最后的高潮。虽然缺少了真实事件的技术细节和摩萨德的光芒，但依旧提炼了对于人性的思考。谁对谁错，生命的价值究竟应该用什么来衡量。
主题歌《谁知道》（Echad Mi Yode'a）是一首犹太传统歌曲，节奏铿锵。网上查了一下，原来歌曲的背后有着犹太人的了历史和信仰，特整理在此，对于历史和宗教感兴趣的朋友可以参考。
《谁知道》一般在逾越节上唱。这是一个累积歌，就是每一节歌词都要比之前一节有所增加，每唱到一个数字时，要求把此数字以前所有数字的歌词一口气全唱下来，这首曲子共有13小节。这里只展示一个小节。
歌词大意——谁知道
1 - I know 1
我知道
1 is Our God who is in the heavens and on earth.
1是我们在天上地下的神。
13 who knows 13
13谁知道13
13 I know 13
13我知道13
13 are the attributes of God
13是上帝的属性
12 are the Tribes of Israel
12是以色列的部落
11 are the stars in Joseph's dream
11是约瑟夫梦中的星星
10 are the commandments
10是戒律
9 are the months before birth,
9是出生前的几个月，
8 are the days to the brit milah
8日是割礼的盟约
7 are the days in a week till Shabbat
7是一周中的安息日
6 are the orders of the mishnah
6是密西拿的命令
5 are the books of the torah,
5是律法书，
4 are our matriarchs,
4是我们的女族长，
3 are our forefathers
3是我们的祖先
2 are the tablets of the commandments
2是诫命的石版
1 is Our God who is in the heavens and on earth.
1是我们在天上地下的神。
这些歌词对应着犹太人悠久的历史和坚定的信仰
1是我们在天上地下的神。
耶和华
2诫命的石版
耶和华在西奈山把两块法版交给摩西，是神用指头写的石版。(出埃及记31∶18)。
3是我们的祖先
犹太人的三圣祖，亚伯拉罕、以撒、雅各。
犹太人的祖先名字叫雅各（阿拉伯发音为叶尔孤白），雅各是以撒的儿子、亚伯拉罕(阿拉伯发音为易卜拉欣)的孙子，后来改名叫以色列，意思是“与神角力者”。
4是我们的女族长
犹太民族的女性祖先，撒拉、利百加、拉结和利亚。
这四位女族长都是犹太族长明媒正娶的妻子，在犹太早期历史上起过一定作用。她们是亚伯拉罕的妻子撒拉，以撒的妻子利百加，雅各的两位妻子利亚和拉结。
5是律法书
摩西五经。 《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》。
Torah，犹太律法。希伯来文意为“教谕”。狭义专指《旧约全书》前五卷中的律法。
6是密西拿的命令
密西拿律法书有6个分卷。
公元2世纪末，当时犹太教除《托拉》成文律法外，还有数百年来拉比诠释律法而形成的大量的“口头法规”。教导犹太人“可行什么”和“不可行什么”。在犹大亲王的主持下，把所有关于律法的评论汇集在一起，加以分类、整理和补充，经20多年时间，编成一部希伯来文巨著，称为《密西拿》。
7是一周中的安息日（the Sabbath）
安息日（the Sabbath）是犹太教（Judaism）主要节日之一。Sabbath一词源于阿卡德语，本意为“七”，希伯来语意为“休息”、“停止工作”。
创世纪，天地万物都造齐了。到第七日，上帝造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。上帝赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，上帝歇了他一切创造的工，就安息了。
犹太历每周的第七日，也就是星期六。犹太人谨守安息日为圣日，不许工作。
8日是割礼的盟约
男婴如出生后第八天会举行割礼。
割礼为犹太人盛行的传统宗教仪式，希伯来文称此仪式为“盟约”（brit）或“割礼的盟约”（brit milah）。男婴如没有生病或有其他健康问题等延期理由，穆汉就会为出生后第八天的男婴举行割礼，父母会致祝词以表明自己的儿子已被纳入上帝与犹太人之间的约。
根据《圣经·创世记》17章9-14节的记载，上帝吩咐亚伯拉罕为自己、男性子孙和仆人都要行割礼为永久之契约。按中世纪犹太教口传律法哈拉卡，没有跟从割礼者会被视为有意犯（karet），会招致在上帝剪除的惩罚。对犹太人来说，为出生后第八天的男婴举行割礼是著神圣的特殊意义。
9个月是孕育生命的时间
犹太怀胎从受孕那天算起是九个月。
10是戒律
耶和华和摩西订立的十诫
一、除了耶和华神以外，不可有别的神。二、不可拜偶像。三、不可妄称 神的名。四、当纪念安息日，守为圣日。五、当孝敬父母。 六、不可杀人。七、不可奸淫。八、不可偷盗。九、不可作假见 证陷害人。十、不可贪恋人的一切。
11是约瑟夫梦中的星星
约瑟曾经梦到十一颗星星向他下拜。
约瑟是雅各的儿子，他曾经做了两个梦：第一个梦是他和哥哥们在田野里捆禾稼，哥哥们的禾稼向约瑟的禾稼下拜。第二个梦是太阳，月亮，和十一个星星向约瑟下拜。哥哥们解第一个梦认为约瑟要作王；父亲解第二个梦认为父亲，母亲，哥哥们要向约瑟下拜。
约瑟后来被哥哥们出卖，颠沛流离，辗转成为了埃及的高官。后来，犹太人跟随他一起到了埃及生活。再后来，犹太人沦为奴隶，导致摩西的出现，以及《出埃及记》一幕。
12是以色列的部落
以色列十二支派是由以色列第三代始祖雅各的12个儿子发展起来。
雅各第11子约瑟后来成为埃及首相，成为极为重要的一支派而得到了两份家产，分别由其子以法莲（Ephraim）和玛拿西（Manasseh）继承，而后来由于雅各三子利未(Levi)成为耶和华拣选的祭司，不参与分配土地，住在其他支派之内，故而总数还是12。
13是上帝的属性
犹太人基本信仰——迈蒙尼德《十三信条》
12世纪著名犹太学者迈蒙尼德总结了犹太人基本信仰，共13条，称为《十三信条》。
《十三信条》内容是：
一、我完全相信上帝。上帝创造世界，掌管一切。
二、上帝是唯一的真神。
三、上帝无形、无体、无相。有形、有体、有相、有限之人、之物，都不是上帝。把有形、有体、有相、有限之人、之物视为上帝者，都是拜偶像。
四、上帝永恒，无始，无终。
五、上帝是唯一值得敬拜的神。
六、上帝借先知传递话语。先知的预言真实可信。
七、摩西是最大的先知。
八、律法是上帝在西奈山亲自颁布，借摩西所传，不可改变。
九、律法是永恒的，不可替代。人们要永远遵守。
十、上帝洞察人的行为。
十一、上帝奖赏遵守律法的人，惩罚违背律法的人。
十二、弥赛亚必将来临，要每日盼望。弥赛亚来临的时候，世界恢复和平，恢复正义，万民都归向上帝。这是弥赛亚的使命。没有实现弥赛亚使命的人，都不是弥赛亚，无论他怎样宣称、人们怎样相信、他有怎样神迹。
十三、人的灵魂不灭，死后复活。
脑海里隐约浮现远古祖先的身影，耳畔响起古老的歌谣，全副武装的战士义无反顾冲向敌人。
仿佛想起《低俗小说》里塞缪尔杰克逊在杀人前念诵的台词。
——正义之路，被暴虐之人包围着。用慈悲和善意祝福他，让他带领弱者穿过黑暗的山谷，他守护自己的兄弟，寻找迷失的羔羊。如果有谁，敢于荼毒我或者我的兄弟，我将怀着巨大的仇恨和无比的愤怒展开报复。到那个时候，他们将会知道，我的名字，是耶和华。
HD
