有家可归的恋人们

评分：

6.0 还行

原名：あなたには帰る家がある又名：你有家可回 / 你是有家可归的

分类：喜剧 / 爱情 / 家庭 / 地区：日本年份：2018

简介：中谷美纪在剧中饰演主人公佐藤真弓，一名结婚十三年的主妇，女儿顺利结束中学考试，育

查看详情

更新时间:2018-06-17

有家可归的恋人们影评：茄子田老师家到底有没有茄子田

茄子田老师，4月档日剧《你有家可回》的男主角之一，截图是茄子田老师登场的一幕，佐藤看见他在姓名一栏写下“茄子田”三个字时说道“真是很少见的姓呢”。
姓的日语是「みょうじ」，当你输入「みょうじ」时会出现两个当用汉字，分别是「名字」和「苗字」，现在日语里使用频率比较多的是前者，但是这两个词的渊源却大为不同。「名字」出现在平安时代（794～1185）的中期，土地叫做「名田（みょうでん）」，土地的拥有者为了标记自己土地而取了名，给土地起名日语叫做「名田の字」，这就是「名字」的由来。也就是说，名字是和土地紧密联系的。苗字的出现却是在很久之后的江户时代（1603～1868），苗字的苗是取自「苗裔（びょうえい）」子孙后代的意思，日本自古以来普通平民不可以称姓，到了明治时代（1868~1912），明治政府颁布了『平民苗字許可令』，普通平民也可以有自己的姓氏了。日本的姓氏之所以有27万之多，就是源于明治时期的『平民苗字許可令』。取姓的时候，许多老百姓是以家的位置、职业、字号来作为自己的姓氏。因此，到了现代，表示土地的「名字」和表示血缘关系的「苗字」已经混为一谈。
说实话最开始我以为茄子田是原著作者杜撰的姓氏，后来一查，这个姓在日本只有70人左右，还真是相当稀少。茄子田起源于鹿儿岛，当时萨摩藩（现鹿儿岛县西部）的领主实施一种土地分配制度，叫做「門割制度（かどわり）」，将５到20户农家编成一组，叫做「門」，一个村以「門」为基本单位，「門」的领导者叫「名頭(みょうず)」，组员叫「名子（なご）」，他们一起生活在固定的区域，并协作完成农耕活动。领主给每个「門」分配土地，经过一定时间后会根据土地使用情况、生产力状况而重新分配的制度就是「門割制度」。人们会根据地形、神明、信仰等给「門」起「門名（かどめい）」，茄子田就是由「茄子田門」而来的。『平民苗字許可令』颁布后许多村民直接将拿「門名」来做自己的「苗字」，据说南萨摩市加世田市川畑在江户时期有21「門」，直接用「門名」作为「苗字」的世代占四分之三。
说到日本的姓氏，排在第一位的是佐藤，第二位是铃木，第三位是高桥，第四位是田中，第五位是渡边。各种千奇百怪的姓氏也有很多，连我老妈都知道有个二战战犯叫“土肥圆”（实际上是土肥原どいはら），还有御手洗（みたらい）、花水（はなみず）、鼻毛（はなげ），日期也可以拿来当姓氏，比如四月一日（わたぬき）、十一月二十九日（つめづめ），八月一日（ほづみ/はっさく）等等。日本人的姓氏这么复杂，许多日本人也不会读，另外读音相同，汉字不同，就是另外一个姓了，比如今天的茄子田读「なすだ」，同样的读音有可能是「那須田」或「奈須田」，同一个汉字而读音不同，也是一样的道理，“八月一日”的读音就有4种，也就是对应着四个姓氏。
说了半天，茄子田老师家到底有没有茄子田呢？通过以上种种考察，我觉得他家祖上既然是茄子田小组，所以应该是种的茄子田吧！