鸽之翼

评分：

6.0 还行

原名：The Wings of the Dove又名：欲望之翼 / 三颗翼动的心 / 鸽翼

分类：剧情 / 爱情 / 地区：美国年份：1997

简介：母亲死后，凯特（海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 饰

查看详情

更新时间:2019-01-13

鸽之翼影评：导演说

编剧阿米尼在改编《鸽之翼》的时候，把整本书都读完了，也没有想到合适的改编方案。但当她读到结尾最后一场分手戏时，突然灵光一动。觉得改编这个故事其实并不难，只要跳出原来的故事，根据这个结局重新编一个新的故事就可以了。因为他一直是一个黑色电影迷。为什么不能把他的爱好和这个故事结合起来呢。他决定把这个故事做成黑色电影风格。和传统黑色电影的区别是：这个影片里的主人公并没有真刀真枪的拼杀，他们是通过让女孩儿彻底心碎的方式来置于“死地”。把《鸽之翼》写成黑色电影，就是改变古装剧现状的一条出路。这种改变非常让人兴奋。
在电影《鸽之翼》中，米莉弥留之际的一场戏是最难的。莫顿来到米莉面前，而米莉原谅了他。编剧阿米尼说，在亨利詹姆斯的原著小说中并没有这个情节，是阿米尼自己写的。虽然原著小说里没有这个情节，但是小说已经把人物形象，塑造得很好。所以能把这场戏的台词和情感都轻松自然的带出来。詹姆斯的小说为他写作这场戏提供了坚实的基础。虽然这场戏几经修改，但是最核心的内容一直没有变。写台词最关键的地方不在于让演员说些什么，而是台词的弦外之音。这场戏很好写，也是因为里面有很多潜台词。整场戏从一开始就充满了张力，所以演员其实说任何台词都可以。他最喜欢的场景：如果人物塑造的到位，结构设置的巧妙，当情节发展到某一个关键点时，就连演员随口谈论天气都会变成世界上最动人的话。他对潜台词特别感兴趣，如果在一场戏里人物故意避而不谈的那件事才是戏里真正的核心，那么这场戏就写对路了，当然不可能每场戏都能做到这样。一旦写出这样的戏来，那可是相当痛快的。因为这说明你没有被表面的台词，对话，语言，修辞这些东西牵绊住，也不再纠结于编织动作线那些事。你所做的，正是沉下心来去寻找故事中真正的内在情感。
在阿米尼绞尽脑子的改编《鸽之翼》的办法时，脑中突然闪现出一场结尾的戏，这是一场情爱戏。主角凯特和爱人莫顿的计谋失败，导致两人彻底决裂。原著小说中的结局并不是场情爱戏，而阿米尼说，亨利詹姆斯根据小说的线索写了他认为最合适的决裂戏，而我是根据电影的情节发展来写的。我觉得两个主角正是因为对彼此之间的感情过于自负，尽情挥霍，才导致最后的决裂，这次决裂没有任何挽回的余地啊，阿米尼还根据自己点少时期的感情经历，对凯特和莫顿的情感进行了加工。他说：“两个人明明知道分手无法避免，但是还在绝望中做最后的挣扎，这种感觉让人特别心痛。”阿米尼还提到自己在创作时也受到了电影《双重赔偿》中那个蛇蝎美女形象的启发。“在我看来，凯特也是一个蛇蝎美女，”阿米尼说，“这类角色有个共通的致命弱点纵使心比天高机关算尽最后毁灭的还是自己。”