纪录片中，听到了两首很好听的歌，这期节目就和大家分享一下。
[img=1:C][/img]
第一首歌的现场 Ain't Got No / I Got Life (Live in England, 1968)
I ain't got no home, ain't got no shoes / Ain't got no money, ain't got no class / Ain't got no skirts, ain't got no sweater / Ain't got no perfume, ain't got no bed / Ain't got no mind 我没有家，没有鞋子，没有钱，没有品位，没有裙子，没有毛衣，没有香水，没有床，也没有理智
Ain't got no mother, ain't got no culture / Ain't got no friends, ain't got no schooling / Ain't got no love, ain't got no name / Ain't got no ticket, ain't got no token / Ain't got no God 我没有母亲，没有文化，没有朋友，没有教育，没有爱，没有名字，没有选票，没有代金券，也没有上帝
And what have I got?
那我有什么？
Why am I alive anyway?
我为什么还要活着？
Yeah, what have I got
是啊，我有什么
Nobody can take away?
别人那不走的东西？
Got my hair, got my head / Got my brains, got my ears / Got my eyes, got my nose / Got my mouth, I got my smile 我有头发，有头，有大脑，有耳朵，有眼睛，有鼻子，有嘴，我有笑容
I got my tongue, got my chin / Got my neck, got my boobs / Got my heart, got my soul / Got my back, I got my sex 我有舌头，有下巴，有脖子，有胸，有心脏，有灵魂，有背部，我有性别
I got my arms, got my hands / Got my fingers, got my legs / Got my feet, got my toes / Got my liver, got my blood / I've got life, I've got my freedom 我有胳膊，有手，有手指，有脚趾，有肝，有血，有生命，我有自由
I've got the life
我有生命
And I'm gonna keep it
我要保有它
I've got the life
我有生命
And nobody's gonna take it away
谁也别想拿走
I've got the life
我有生命
第二首歌的现场 Stars (Live at Montreux, Switzerland, 1976)
翻唱的是 Janis Ian 的歌，还提到了Janis Joplin 和 Billie Holiday
Stars, they come and go
星星来了又走
They come fast or slow
时快时慢
They go like the last light of the sun
它们就像太阳最后的光亮
All in a blaze
通明一片
All you see is glory
你看到的都是光芒
But it gets lonely there
但星星在那非常孤独
When there's no one there to share
当没人看到它们的时候
You can shake it away
你可以甩开这些
If you'll hear a story
去听一个故事
People lust for fame like athletes in a game
人们渴望出名，就像比赛中的运动员
We break the collarbones and come up swinging
我们折断锁骨，游游荡荡
Some of them are crowned
有些人戴上皇冠
Some of them are downed
有些人没有成功
Some are lost and never found
有些人永远迷失一去不还
But most have seen it all
但我们看到最多的是
They live their lives in sad cafes, music halls
他们活在伤心咖啡馆或音乐厅里
And they always have a story
他们总有一个故事
Some make it when they're young
有些人年轻的时候成功了
Before the world has done its dirty job
而世界就开始对他们做肮脏的事情
Later on someone would say
之后就会有人说
"You've had your day, now you must make way."
“你已经成功过了，现在要去走别的路。”
Don't they always?
是不是常常这样？
But you never know the pain
但你永远不会知道
Of using a name you never owned
使用一个并不属于自己的名字是多么痛苦
Or the years forgetting what you know too well
你还可能忘记你曾经最擅长的事情
But you who gave the crown have been let down
但你会交出皇冠，被击倒在地
You try to make amends without defending
想要弥补但无能为力
Perhaps pretending you never saw the eyes of young men of twenty-five
或许假装从未和那个25岁的年轻人对视
Who followed as you walked, asked for autographs
他跟着你，想跟你合影
Kiss you on the cheek
他亲你的脸颊
You never could believe they really loved you
你永远不会相信他们真的爱你
Never
永远不会
Some make it when they're old
有些人老了以后才会成功
Perhaps they have a soul they aren't afraid to bare
或许他们不害怕袒露灵魂
Perhaps there's nothing there
或许他们根本没有灵魂
But anyway that isn't what I meant to say
但反正这不是我想说的
I meant to tell about a story
我打算讲个故事
Since we all have stories
既然我们都有故事
But can't remember it anyway
但又记不起来
So I tell about the mood
那我讲讲
Seen the United States today
在当下美国看到的气氛吧
Permeating even to Switzerland it goes
它甚至渗透到了瑞士（她正在这里演出）
But I continue anyway until I get it together
让我整理下思绪，反正都要讲下去
Some women have a body men will want to see
有些女人身材很好，男人喜欢看
So they put it on display
所以她们展示出来
Some people play a fine guitar
有些人吉他弹得好听
I could listen to them play all day
我可以听他们弹一整天
But anyway I'm trying to tell my story
但总之我要试着讲我的故事
Janis Ian told it very well
Janis Ian 讲得很好
Janis Joplin told it even better
Janis Joplin 讲得更好
Billie Holiday even told it even better
Billie Holiday 讲得更更好
We always, we always, we always have a story
我们总有、我们总有、我们总有一个故事
收听地址：
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxODA4ODA2MQ==&mid=401745815&idx=1&sn=d313209f7d0f3d38e399b39e7f97db6b#rd
