第一幅图:一个骑着马的骑士,走在前往城堡的路上,骑士摆出手势,示意沉默(无言)。图下面的文字,在LCF版本和AT版本中是不一样的。第一幅图的LCF版本在科斯勒拥有的书中,图下方写的是:NEM. PERV.T QUI N.N LEG. CERT.RIT即 Nemo Pervenit Qui Non Legitime Certaverit.意思:如果不按规则奋争,那就没有人会成功。或:只有遵守规则的人才能成功。在AT版本中,图下方的文字是:SI.VM E.T AV.VM意思:沉默是金。
【解读】
对比可见,路西法版本和AT版本给出的暗示是完全不同的。AT版本描述的是画面前方骑士的表观动作,电影里只展示了AT版本。而路西法版本真正强调的不是沉默,而是“规则”,或者说强调的是“合法性”(according to law)。有人说,骑士头上的是鸵鸟羽毛,在纹章学中代表的是服从。这样看,骑士的形象本身强调的实际上也是遵从规则。沉默固然必要,但是规则更重要。并且,所谓沉默并非简单地指“不要说话”,对于神秘主义而言,更重要的应该是“不可言说”,“不可描述的”或“不可见的”。可以联系新约圣经里的那句话:所见的是暂时的,所不见的是永远的(林后,4-18)。也可以联系维特根斯坦模仿神谕而说的那句话:对于不可言说者,我们应当沉默对待(《逻辑哲学论》的最后一句话)。因此,沉默实际上是神秘主义规则的性质,恰如《道德经》的开篇所言。 要遵从规则,首先需要明确的是规则是什么样的。规则并不是对魔鬼的热爱那么简单,甚至它可能根本不是什么对魔鬼的爱,不是那种流行的,诽谤魔鬼崇拜的态度。什么样的规则呢?沉默所指示的性质又来自哪里呢?答案就显示在骑士要前往的城堡上。在路西法版本中,城堡上有三座塔,在AT版本中,则有四座。从神秘主义中数字的意义来看待:三,代表的是精神或智慧。比如基督教有三位一体,神话中往往还有命运三女神,美惠三女神。我们还可以发现更多三的神秘主义含义。在毕达哥拉斯主义里,数字三代表的也是智慧或知识。四,代表的就是物质方面,比如古希腊哲学中认为四元素构成了物质,炼金术里用来制成哲人石的元素也是四种。因此,需要遵从的规则,或将要踏上的道,是精神之道,是可道而又非常之道。 从电影中巴尔肯试图召唤魔鬼的仪式中可以看到,他使用的竟然是AT版本的第一张图,他念出的也是“沉默”的含义。这样看来,巴尔肯根本没有领会第一张图的含义。正如上文所言,巴尔肯所走的是旁观者的知性之路,而不是参与者的体认之路,他并没有体会出"道”是什么,导致他从一开始就走错道了。