美国诉比莉·哈乐黛

这是我在对比过好莱坞不同年代拍摄的两部Billie Holiday的传记片之后的最直接感受。翻案，既可以是把原来黑的漂成白的，也可以是指把原来白的漂成黑的，比如美国去年因为黑人被跪杀事件引发的抗议浪潮中推倒、斩首、污损雕像等现象，本片则同时包含以上两种翻案。我们先来简单了解一下根本片有关的知识。

1、1972年好莱坞已经拍过了一部Billie Holiday的传记片Lady sings the blues，由著名黑人女歌手Diana Ross主演，这是她的银幕首秀，获得了包括最佳女主角在内的5项奥斯卡提名。那部影片，主要是根据Billie Holiday生前发表的个人同名传记改编，从其童年经历开始，讲述了她的成名之路，她和老公Louis Mckay的恋情（Louis Mckay在片中是正面角色），以及无法回避的和毒品纠结一生的经历。里面也提到其因持有毒品入狱，但联邦探员在片中连个脸没露。影片里的故事只到Billie Holiday登上卡内基音乐厅舞台演唱结束。影片用今天的眼光看也是整体表现平平，只有戴安娜罗斯青涩的银幕形象和法国电影配乐大师Michel Legrand（《瑟堡的雨伞》《42年夏天》《你心灵的风车》）为影片创作的妙不可言的爱情主题流传至今。这首爱情主题后来被人填词成为一首叫Happy的流行歌曲，包括Michael Jackson在内的很多知名歌手都翻唱过，我以为其中以Johnny Mathis的演唱版本最佳，你们可以去找来听听，网上有这部电影的原声。

2、本片则是根据英国白人调查记者Johann Hari2014年出版的《Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs》一书中涉及Billie Holiday的部分改编而来。这本书的内容追溯了人类历史上的毒品犯罪以及各国政府采取的应对措施。关于Biliie Holiday的部分内容可以在这里读到：The Hunting of Billie Holiday 这部分内容，也成为Billie Holiday维基词条中相关内容的主要依据。作者Johann Hari2011年曾被曝出剽窃抄袭丑闻，并因此被迫从当时的就职单位辞职，也就是说，这个人诚信有黑历史（敲重点！），那么他写的书可信度有几何你们自己揣摩。

3、本片讲述的主要内容： 1947年，美国联邦麻醉品管制局（Federal Bureau of Narcotics， 美国财政部1930年成立的一个下属机构，1960年代因政府机构改革被撤销）局长Harry Anslinger为了阻止Billie Holiday唱反私刑的民权歌曲Strange Fruit，力图以持有毒品的罪名将其定罪判刑，毁掉其名声。为此Harry Anslinger派出黑人特工 Jimmy Fletcher卧底，结果黑人特工反而和Billie Holiday搞到床上去了。Billie Holiday的老公Louis Mckay和局长Harry Anslinger在片中均为负面角色。

影片中Harry Anslinger首次露面的场景

4、Harry Anslinger（1892-1975），1930年出任美国联邦麻醉品管制局局长时年仅38岁，按照本片的年代设定，1947年时他应该是55岁，片中演员显然选角不当，太过年轻，而且首次出现时也没有注明他是局长，让人误以为他仅是一名普通探员。Harry Anslinger上任后肃整吏治，积极进取，开展了声势浩大的扫毒战，加大了对社会上涉毒行为的惩治力度，因其在任期间工作卓有成效，为此获得肯尼迪总统嘉奖（影片结尾有展示），可以说是人民的好公仆。但在前面提到的记者Johann Hari写的那本书（以及据此改编的本片）里，他被描述成一个臭名昭著的种族主义分子，把黑人音乐家及其音乐视为社会上毒品泛滥的一个源头，予以刻意打击。当时演艺圈使用毒品的人很多，其中包括不少知名白人艺人比如朱迪嘉兰，Johann Hari的书中就以朱迪嘉兰和Harry Anslinger的交往为例，凸出描写了Harry Anslinger面对同样使用毒品的白人艺术家和黑人艺术家的两副截然不同的面孔。在书中，Anslinger对朱迪嘉兰态度是极其谄媚的、百般开脱的，对Billie Holiday等黑人艺术家则充满种族主义的偏见和仇视。他的维基词条中部分内容也来自Johann Hari书中的内容。

5、反私刑的民权歌曲Strange Fruit，是生活在纽约的犹太白人教师Abel Meeropol基于1930年夏天发生的美国黑人青年Thomas Shipp和 Abram Smith被私刑绞死事件创作的。两名黑人青年（实际是三名，有一个最小的侥幸逃生）抢劫了一对谈恋爱的白人青年并杀死了其中的男生，被逮捕后因谣传女生也被奸污了引起民众暴乱，被从监狱中拖出来在众目睽睽之下绞死。关于该事件的来龙去脉去这里读《数千白人杀害两名黑人：美国最后一次私刑的滴血记录》，图片血腥，慎入！！！特别提醒你们看一下文章下面的评论。歌词你们自己去找，简单说就是把被挂在树上的黑人尸体形容为树上的奇异果实。

6、犹太白人教师Abel Meeropol（1903-1986）是不折不扣的白左，共产主义者，他曾收养过美国历史上最著名的因向苏联泄露核弹机密而被处死的间谍卢森堡夫妇的遗孤。Strange Fruit起先是他看了黑人青年Thomas Shipp和 Abram Smith被吊在树上绞死的照片后创作的一首诗，1937年（事件已过去7年后）首发在行业刊物上，后来他自己又谱了曲，在一些私人场合传唱，传到了纽约格林威治村（自由派分子聚居地）一家夜总会老板的那里。这家夜总会的两个老板都是白人，其中一个是犹太人，两人都对黑人命运抱有同情态度，其中的John Hammond还是一个知名的民权活动家，他们的夜总会是纽约当时少有的接纳黑人音乐家和观众的表演场所。Billie Holiday是那家夜总会的驻唱歌手，在老板的推荐下她1939年在夜总会中表演了这首歌，并于同年灌制了唱片，唱片累计销量超过一百万，是不折不扣的热门金曲。

7、那么问题就来了，Strange Fruit1939年就成为热门金曲，而Harry Anslinger1930年就坐镇美国联邦麻醉品管制局局长，手中掌握不小权力，可是按照影片说的，直到1947年他才想起用非法持有毒品这个罪名去抓Billie Holiday，阻止她唱Strange Fruit这首具有煽动性的民权歌曲？！这中间的8年他早干嘛去了？我们不得不佩服本片主创的刻意移花接木的能力。影片结尾展现了1959年Billie Holiday在医院濒死时，Anslinger和手下探员到医院强迫她认罪的情形。拜托，那时候Anslinger已经是67岁了，你相信一个67岁的老局长会亲自出马到医院做这种事吗？这也太他妈的drama了吧！好吧，或许有人会说这是改编的故事片，不是纪录片，不必拘泥细节的真实性，那么就回到我撰写此文的初衷了，这样刻意的改编，又他妈的安的什么心呢？他妈的到底是谁在蓄意挑拨种族关系、制造种族分裂、煽动种族对抗？！我现在理解自己为什么开始喜欢看好莱坞八九十年代甚至更早年代拍的老电影了，那些老片里没有那么多黑人，没有那么多溢出银幕的满满戾气，即使有黑人演员，里面的种族关系至少看起来是和谐的，温馨的，比如1990年《为黛西小姐开车》这样的片子都可以获得奥斯卡奖，而不会有人说片子里温顺驯服的黑人司机角色贬低了黑人社会地位。这种片子现在应该不会有人敢拍了，现在只会拍白人给黑人开车的《绿皮书》，那样才符合“黑命贵”这样的政治正确。是否有人意识到这种政治正确实际上已经在扼杀电影工作者的创作自由？！

8、Billie Holiday确实在1947年因持有毒品被捕入狱，而且那是她首次因为持有毒品被抓（1949年在旧金山又被抓一次现行）。但她和毒品的缘分其实早就由来已久。本片中没有讲述她究竟如何染上毒瘾的。在1972年Lady Sings the blues中倒是有交代，说她年轻刚出道时和一个全白人乐队去巡演，因为演出强度大，精力不济，在乐队成员诱导下使用了毒品提神，从而一步步堕落为重度瘾君子。1940年代她事业顶峰时期每周能从俱乐部的演出中挣1000多美元（当时美国社会人均月工资不到200美金，一部新的私人轿车只要八九百美金），但其中绝大部分都被她花在购买毒品上了。Billie Holiday被判刑后失去了酒吧演出执照，她被禁止在所有有酒精饮料出售的夜总会、俱乐部、酒吧等场地卖唱，而当时这些场所很少有不卖酒的，这使得她的收入大为减少，加上她对自己的唱片版权管理不善，版税收入也很少，她死时银行存款只有0.7美元。

9、美国以歌星为核心的流行音乐工业直到1950年代中期随着摇滚乐的出现才开始蓬勃发展起来。在此之前靠个人魅力出名的歌手凤毛麟角，大部分歌手依附于舞池乐队存在，灌录唱片的机会都不多，而且多以出版单曲唱片为主，能够发行个人专辑、举办个人独唱音乐会的很少，没有哪个歌手仅仅靠卖唱片和举办演唱会就可以维持生计，在酒吧夜总会等地卖唱是很重要的收入来源。Billie Holiday最早的个人专辑是1952年发行的。尽管声名狼藉，1948年她出狱后不到两周就在经纪人的帮助下在卡内基音乐厅举办了满座的独唱音乐会，影片lady sings the blues中把她形容为在卡内基音乐厅成功举办爵士音乐会的第一人。她在这场演唱会中不受任何限制地唱了招牌曲目Strange Fruit。

10、Billie Holiday死前2年，也就是1957年，和其长期的恋人Louis McKay结婚，这还是发生在她因涉毒反复入狱出狱多年之后。其实之前她和其他男人有过关系也结过婚。所以，你还相信本片里面那个负面的、把自己的老婆像甩破鞋一样大度让给联邦探员的老公形象吗？

总之，这部影片就是想把瘾君子Billie Holiday翻案为民权运动的圣人，把她人生的不幸塑造成是受到美国政府基于种族歧视蓄意政治迫害的结果，这让我感到恶心。