O记三合会档案

评分：

6.0 还行

原名：O记三合会档案又名：The H.K. Triad

分类：动作 / 犯罪 / 地区：中国香港年份：1999

简介： 20世纪50年代末60年代初的香港，警匪勾结，乌烟瘴气。其中，九龙城寨更是一个龙

查看详情

更新时间:2019-07-31

O记三合会档案影评：香港电影《O记三合会档案》粤语字幕翻译

香港电影《O记三合会档案》粤语字幕翻译
文/院影电
0:03:48962 --> 00:03:52363
即使最叱咤嘅大佬都唔会明，我讲嘅。
51
00:03:52532 --> 00:03:54523
讲咗出嚟，都会俾人笑
52
00:03:54667 --> 00:03:56965
而家唔兴呢套嘞。
53
00:03:59339 --> 00:04:00328
当年嘅九龙城寨
54
00:04:00440 --> 00:04:01930
系唔系三合会嘅主要总部？

55
00:04:02208 --> 00:04:04506
我呢世除咗坐监之外
56
00:04:04677 --> 00:04:06372
就喺度渡过
57
00:04:07880 --> 00:04:10474
你话城寨就系话我旧事
58
00:04:10717 --> 00:04:13709
你哋唔嫌沉闷嘅话，我就话畀你听
59
00:04:30803 --> 00:04:36708
发达内进……
60
00:04:44450 --> 00:04:46941
当时大概1959年
61
00:04:47820 --> 00:04:49720
我同我兄弟阿乐
62
00:04:49889 --> 00:04:53086
跟住蚊叔第一次进入九龙城寨
63
00:04:53960 --> 00:04:56360
带你哋嚟城寨观光吓。
64
00:04:56529 --> 00:05:00522
呢度乜嘢都有，好旺
65
00:05:00867 --> 00:05:02459
睇，呢就系卖狗肉嘅档
66
00:05:02635 --> 00:05:06332
里便真系五花八门，老鼠四围走……
67
00:05:06839 --> 00:05:10331
狗肉、赌波、妓院咩都有……
68
00:05:10476 --> 00:05:12171
就系我哋当年成日话嘅
69
00:05:12312 --> 00:05:14610
咩三合会地下秩序嘞。
70
00:05:15214 --> 00:05:16613
使唔使女？
71
00:05:16683 --> 00:05:19982
行开，唔好阻住路
72
00:05:22588 --> 00:05:24078
乐仔，呢个可以
73
00:05:24190 --> 00:05:26886
迟啲先帮衬你哋啦！
74
00:05:27660 --> 00:05:28854
咪走呀。
75
00:05:30229 --> 00:05:31423
对唔住……对唔住
76
00:05:31531 --> 00:05:32930
小心行路，走啦！
77
00:05:34701 --> 00:05:36601
呢度系九龙城寨内
78
00:05:36736 --> 00:05:40228
最出名嘅除衫舞舞台剧，新华声
79
00:05:41808 --> 00:05:43207
畀我三张黄飞
80
00:05:45311 --> 00:05:46209
一个一张
81
00:05:46346 --> 00:05:47142
六文！
82
00:05:47280 --> 00:05:48076
你老窦绿帽先
83
00:05:48181 --> 00:05:49375
你问胡子勇攞钱啦！
84
00:05:51084 --> 00:05:52574
入嚟见识吓啦！
85
00:06:07834 --> 00:06:09529
坐好
86
00:06:10002 --> 00:06:13403
我话畀你听，呢妹叫黑妹
87
00:06:13539 --> 00:06:15530
喺城寨里好出名
88
00:06:15641 --> 00:06:16835
一日之内走五个骨场那度
89
00:06:17009 --> 00:06:18499
而且重可以商量嘅
90
00:06:18678 --> 00:06:20976
阿乐，点硬硬嘅？
91
00:06:32625 --> 00:06:33523
做咩呀？
92
00:06:33726 --> 00:06:36923
有飞攞飞，冇飞罗钱
93
00:06:37063 --> 00:06:39156
下一场系人蛇大
94
00:06:39265 --> 00:06:40254
补票啦！
95
00:06:40333 --> 00:06:42426
补咩补？噉落去鸡啄唔断嘅
96
00:06:42535 --> 00:06:44230
行啦！
97
00:06:44337 --> 00:06:45827
去另外一啲骨场那度啦！
98
00:06:45972 --> 00:06:47564
行啦，咸湿狂。
99
00:06:48541 --> 00:06:51339
香肉煲度煮，神仙都企唔稳
100
00:06:51444 --> 00:06:53435
细佬，补一补身啦！