Guns, God and Government World Tour

演唱会第三首歌词

翻译：邓莹

The Reflecting God

《镜像上帝》

Your world is an ashtray

你的世界是个烟灰缸

We burn and coil like cigarettes

我们像香烟一样燃烧盘旋

The more you cry your ashes turn to mud

你越哭泣你的灵魂就越像烂泥

It's the nature of the leeches

这是寄生虫的天性

The virgin's feeling cheated

天真的感觉被欺骗

You've only spent a second of your life

你只用花一秒钟就能明白

My world is unaffected

我的世界无动于衷

There is an exit here

这儿有个出口

I say it is and then it is true

我说有就是真的有

There is a dream inside a dream

梦中还有一个梦

I'm wide awake the more I sleep

我越睡越清醒

You'll understand when I'm dead

当我死的时候你就会明白

I went to god just to see

我去见上帝就是为了看清楚

And I was looking at me

天堂和地狱在哪里

Saw Heaven and hell where it lies

却看见了我自己

When I'm God everyone dies

如果我是上帝每个人都得死

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

One shot and the world gets smaller

只要一枪世界就会更亲密

Let's jump upon the sharp swords

我们扑向刀锋

Cut away our smiles without the threat of death there's not reason to live at all

收起没有死亡恐惧的欢笑，根本没有活下去的理由

My world is unaffected

我的世界无动于衷

There is an exit here

这儿有个出口

I say it is and then it is true

我说有就是真的有

There is a dream inside a dream

梦中还有一个梦

I'm wide awake the more I sleep

我越睡越清醒

You'll understand when I'm dead

当我死的时候你就会明白

I went to god just to see

我去见上帝就是为了看清楚

And I was looking at me

天堂和地狱在哪里

Saw Heaven and hell where it lies

却看见了我自己

When I'm God everyone dies

如果我是上帝每个人都得死

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

One shot and the world gets smaller

只要一枪世界就会更亲密

Shoot shoot shoot motherf**ker

Shoot shoot shoot motherf**ker

"Each thing I show you is a piece of my death"

“我展示给你的每一件事物都是我死亡的一部分”（隐喻基督受难）

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation No forgiveness

没有救赎就没有宽恕

No salvation

没有救赎

Forgiveness No forgiveness

宽恕就没有宽恕

Forgiveness No salvation Forgiveness No forgiveness

宽恕没有救赎，宽恕没有宽恕

Forgiveness No salvation Forgiveness No forgiveness

宽恕没有救赎，宽恕没有宽恕

Forgiveness No salvation Forgiveness No forgiveness

宽恕没有救赎，宽恕没有宽恕

Forgiveness No salvation No forgiveness

宽恕没有救赎也没有宽恕

I went to god just to see

我去见上帝就是为了看清楚

And I was looking at me

天堂和地狱在哪里

Saw Heaven and hell where it lies

却看见了我自己

When I'm God everyone dies

如果我是上帝每个人都得死

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Scar Scar can you feel my power

伤疤伤疤你能感受到我的力量吗

Shoot here and the world gets smaller

朝这儿开枪世界就会更亲密

Shoot shoot shoot motherf**ker

Shoot shoot shoot motherf**ker

Shoot shoot shoot motherf**ker

Shoot shoot shoot motherf**ker

Shoot shoot shoot shoot shoot