形式多样的黑人幽默,是黑人社区的交流方式,帮助人们疏解压力,也具有应对攻击和缓解紧张情绪的作用。此外,使用具有言外之意的“俚语”、精通比喻,也是黑人在西方文化的压迫下习得的生存技巧。
例如,在剧里,黑妞吵架是这样的:
A(前性工作者):
“在这里简直是浪费上天赐我的天赋。”
Out here wasting my God-given talent.
B:
“天赋?什么天赋?!包皮保养吗?我们这儿不需要。”
Talent? What talent? Foreskin management? We don’t need that here.”
“现在就带着你这’爱我一生’的高潮脸,滚得越远越好。”
Now take your stupid ‘love me long time’ cum face, as far from hereas you can.
在这部剧中,黑人社区存在的问题都有被涉及:贫富差距悬殊、失业率高、环境恶劣、犯罪率高、毒品枪支泛滥、种族歧视、性别歧视……每个人在社会上都有不同的位置,而老板Desna就像鸡妈妈一样保护着自己的“孩子”:这是我们的地盘,我们都是自己人("This is our place, this is our crew.")。