致允熙

最开始想到标题中提到的这点时，觉得很神奇。但现在想来，对于早年的女同性恋者而言，无法与爱人厮守或许才是常态。

但是从境况设置上来看，本片的确与《燃烧女子的肖像》有诸多相似之处：一对恋人中的一方迫于家庭压力成婚、生子；另一方拥有自由，以及伴随而来的孤独……或许是不幸中的万幸，允熙的女儿有一颗细腻温柔的心，她觉察到从小到大母亲对自己、对父亲的疏离，觉察到潜藏在这隔阂背后的，是母亲身上那份她不明原因的委屈和空虚。于是才有了她和纯的姑姑联系，设法让允熙与纯见面的情节。

两部片子中这种相似的境遇，引出这样一个问题：不能和真正爱的人一起度过的一生，会是怎样的？为了回答这个问题，下面我将引入另一部作品。

不知是否还有人记得当年黄奕主演的那部《新女驸马》？堪称中国大陆第一部gl电视剧（编剧认证），除却最后为了过审，留下了一个遗憾。我要说的不是它本身，而是由此衍生的一篇同人文——杨惑的《新新女驸马》——修复了剧中诸多bug，也改写了原剧那让人失落的结局。此文包含重生情节，行文之初承接电视剧的结尾，归隐后的天香公主与女驸马冯素贞十年不曾见面，再见已阴阳两隔——冯素贞难产离世。此后又十年，天香公主结束了自由自在的闯荡江湖，回到皇宫辅佐皇侄治理朝政。在一次祭奠冯素贞时，晕倒在其墓前，不省人事，引出重生之后的故事……

看完以上描述不难发现，前世的天香公主和冯素贞在那十年期间所面临的，也与以上两部电影十分相似。关于前面我提到的问题，天香公主于重生后对冯素贞的表白中给出了回答：

“很久以前，我曾以为我失去了一个人，那感觉实在是痛苦。在了无牵挂之后，我浑浑噩噩，醉生梦死，只期盼着能与她再相见。”

“我并不知道为什么我会这么痛苦，我的一生很长。若是将和她相识的时光与我的一生相比，实在是再短暂不过。但偏偏，她对我造成了那么大的影响。就像是树冠的阴面，因为筑起了墙，挡住了光，所以那一面始终不再生长。而我心里的某个部分也就此停止了生长，永远，永远停留在了和她相处的那段时光……”

允熙在与纯分离后的二十年中过的就是这样浑浑噩噩的生活。她在信中提到，此间她一直在承受着生活对自己的惩罚，也一直在惩罚自己。为什么？为了自己的懦弱？为了自己的无力抗争？在我看来，这就是一种对生活的“破罐子破摔”，既然这一生已经没有你，再挣扎又有什么意义呢？这里放出我在当时看过《致允熙》之后的短评，表达的也是一样的意思：

“十几、二十几年来，生活照常进行着，我始终有一种朦胧而又强烈的感觉，心中有一块儿是空空的。那不至于让我活不下去，但也只是活下去。了解内情的人希望我忘掉它，像个正常人一样生活；而对此一无所知的，他们将我的状态称为孤独。”

看到短评中有人对于这种半辈子的克制隐忍难以理解，觉得毫无道理，因而显得做作。我觉得这是由人物的性格及所处环境决定的。首先，允熙在面对恋人的时候是比较刚硬的，家人的逼迫她无力反抗，却也不想让那人看到窘迫的自己，于是率先提出分手，并在这么多年里拒绝联系。其次，影片中不难看出，允熙即使人到中年，也还是要忍受来自长兄的说教，在与纯取得联系之前，她没有心力去对抗家人。最后再说说允熙的恋人，纯。她在信中对自己的评价也是很准确的，胆怯。从她的角度来看，不能去打扰已经成家的允熙，所以再多封信都是无法寄出的，只能一再逃跑，一再于梦中想见（不难看出两人在情感上显然是允熙更为强势一些，所以我站纯攻:)）。

还是感谢允熙的女儿新春，她所做的，不仅仅是让分别多年的恋人相见，更是终止了母亲对自己的惩罚，也改写的她的余生。和纯分别归来后，允熙鼓起勇气，搬家、换工作，开启了新的人生。即使后面没有交代，我们也可以相信，此次的分别不会再次持续二十年之久。随着允熙的生活渐渐走上正轨，她与纯还是会有再相见的可能。

我看的是亿万同人字幕组和橘里橘气字幕组联合译制的版本，影片最后一句翻译得极好，每看必哭，这里放出。