星运里的错

评分：

6.0 还行

原名：The Fault in Our Stars又名：生命中的美好缺憾(港/台) / 命运的错 / 无比美妙的痛苦

分类：剧情 / 爱情 / 地区：美国年份：2014

简介：海泽尔（谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰）是一名十六岁的美丽少

查看详情

更新时间:2017-11-12

星运里的错影评：如果你还年轻干了这杯乌鸡汤，如果你不年轻，看看曾经美丽的天真。

小说中Van Houten说：
“世上只存在两种感情，爱与恐惧。”（原著）
Hazal与Augustus （与Gus）同这两个18岁左右的年轻癌症患者
在所谓的“维特时期”却要如此强烈直观不容商量地去面对爱与死亡的猛烈袭来。<图片1>Hazal

Hazal被妈妈与医生看作抑郁，
在妈妈眼里Hazal：
She just eats like a bird.
She barely leaves the house.
She's reading the same book over and over
(Imperial Affiction by Van Houten)

她吃饭吃得很慢，
她几乎不出门，
她读同一本书一遍又一遍。
于是Hazal引用了那本书的一句话：
That's the thing about pain,It demands to be felt.
痛苦需要被感知。

在我看来Hazal甚至都没有妈妈“抑郁”，
或许是十三岁的那次濒临死亡的体验，
令Hazal觉得存在便能感知，
即使是痛苦也值得去感知。

而妈妈却理所当然地认为Hazal作为年轻人应该努力让自己快乐些多交些朋友，
多外出活动，甚至“强迫”Hazal参加那个“互助小组”。

这对一个健康的年轻人来说或许是合理的，
但对Hazal这样一位“像个癌症晚期”的人与死神的距离如此接近，
不仅在生理上，
更是在心理上不太可能的。

于是她以一种冷静沉稳的方式，
所以做一位旁观者去感知世界，
与外界保持着一段距离。

于是有了Hazal对妈妈焦虑的讽刺：
如果你想让我做个年轻人，
就别送我去那个互助小组。
帮我买个假身份没让我
去夜店，喝伏特加，吸dama。（嘿嘿）

这使我不禁想起《生命不能承受之轻》，
确实在很多时候，
痛苦是能让你更能体会到存在的感知。

Hazal无法获得年轻人本能获得的快乐，

因为她离死亡太近了，

近到她早已看到了生命背后的痛苦。<图片17>
Augustus（Gus）

作者在名字上就颇有戏谑的味道，
Augustus是罗马帝国凯撒大帝的侄子，
象征着神圣的皇权，附有勇敢无畏的英雄主义色彩。

这与开头Gus给人阳光、开朗、幽默的形象相照应的，

甚至在Hazal面前玩起了令她震惊的隐喻

“将香烟叼在嘴里，却不给它点燃的权力。”<图片4>—将危险事物放在唇间，但不给他致命的力量。
瞬间又被Gus以赦免方式来彰显权力（something in control！）的方式逗乐。

像小男孩幻想自己无所不能那样。

所以在他内心有被人铭记的愿望，（这也是他的恐惧源泉），
像Augustus英雄般闪耀被人仰慕铭记。

然而这些到底是无法实现的，
即使在癌症面前Gus看似那么乐观、无畏，不那么在意。

但在第一次见面会上Hazal还是直接道破了残忍的现实：
“总有一天我们都会死，
既然有人类出现在之前的纪年，就会有人类消失后的纪年。

也许就在明天，也许会在几百万年以后。

当那天来临，没有谁能活着去纪念克莱奥帕特拉、阿里或是莫扎特......
更别说我们了，
被遗忘是不可避免的，
如果遗忘让你害怕，那我建议你忽略它。
上帝知道每个人做什么。”（原著写得更完整好一些）<图片5>毁灭与遗忘就是如此轻易自然的事。
这给想要创造辉煌，生命却被缩短的Augustus带来巨大的恐惧。
他怕自己某天就那样突然消失，像尘埃一样没人记得，什么都没有留下。

Gus却还是不幸地成为那百分之二十病情复发的人。

即使在这之前你以为你会多勇敢多悲壮，
病痛真实到来的那一刻，
Gus还是像个孩子一样难掩地抽泣、绝望，
在自己喜欢的人面前撒了点脾气
“我想为自己做些什么，（you know by myself)
我只想自己出来买包烟......我讨厌我自己（什么都做不了）

在原著最后翻了Gus给Van的信的原版，
Gus也从原本骄傲到面对死亡时却只能无奈认输

“我们就像一群在消防栓上撒尿的狗。
我们用有毒的尿液污染地下水，
荒唐地企图死后长存，
为此把一切都做上“我的”标记。
我无法不在一个又一个的消防栓上撒尿。
我知道这愚蠢而无用—尤其是我眼下的状态，那是轰轰烈烈地无用啊

—但我是动物，与别的动物无异。” （卢宁译）

The love

两个人的爱情人设背景完美贴合我们看到都要免疫的苦情套路，
但我无法否认这绝对是苦情电影中一朵青莲，
起码其中许多的小哲理和鸡汤使这部电影起码也是苦情戏2.0升级版了，
让我自己看得有点live in。

Gus的出现让Hazal产生了爱，
按照弗洛伊德的理论，这种“生的本能”（爱欲）令一向坦然面对死亡的时间拮据的破窘，
让Hazal留恋与Gus的时光。

这没有妨碍Hazal与Gus追求爱，
在Hazal给Gus的信中有段小哲理

“在0和1之间有无数个数字，0.1、0.12、0.112......还有和其他无限多数字的集合。
当然0到2之间有更大的无限数字的集合......
在0到一百万之间也有很多，
有些无限集合比其他无限集合更大......
我想要更多的数字，比我得到的更多，
我希望Augustus能活得更久些，
但Gus，我无法表达遇到你，有这样小无限集合......
我多感谢上苍，
你在有限的日子里，
给了我无限的爱。”

（嘿，如果有人能这样跟你表白，给个盆给你装眼泪😏）<图片6>
后面Hazal给Gus害怕被遗忘的点醒，
你有家人，朋友，还有我能记住你，你还怕什么被遗忘呢？

（想起那些年那首歌：曾经想征服全世界，到最后回首才发现，这世界滴滴点点全部都是你）<图片7>
Van Houten
作为个现实甚至有点愤俗的成年人，
上来就给Hazal当头一棒：
根本没有什么所谓的结局与答案，
我不会因为你们某人天真的幻想寄托而再遍一个结局。

像“追逐乌龟”的那个难题一样“it just happen”有些事就是发生了，
但你要真问“how”为什么那就复杂到难以解释了。

生命有时就那么出现了，

人生有时就那么过去了，

你要是想为次找原因，

那就比那个难题更加复杂无从解释。

按照原著作者的意思，Van是上帝的隐喻。<图片8>Van后来想以“车轨难题”解释了自己为什么不写结局，
他可以选择一个Anna的结局去安抚像Hazal与Augustus一样身患绝症的人，
但他也可以不去决定Annna的命运。

译者在后记给出了Hazal追问Van的原因，

她不害怕死亡，
但害怕自己会像炸弹一样伤害身边的父母与Gus

“你们会没有自己的生活，
整日坐在那里没有我可照顾，
瞪着四壁想自杀。”
所以他无论如何也想问Van后来怎么样了。<图片9>Van因为女儿的死而否定了意义和永恒，
用残酷现实来对抗以意义支持自己活下去的Hazal，
所以后来Hazal也不愿再听他后面的解释。

后面Gus给他的信上说，
说他是个"a shitty person but a good writer"
我倒觉得他是个"good god"
他有权决定他笔下人物的命运但他没有。

The end

故事的结尾其实无论是Van因为女儿的死，
还是Hazal经历了Gus的死
他们认为的结局既然有点神似。

Van说小说的结局是
"Omnis cellula e cellula,Life comes from life"
一切有细胞产生，生命来自于生命<图片10>
而当Hazal向父母坦白了自己的恐惧后，
懂得即使她不在了，
生活还会继续，
宇宙依然在不断运转，
生命也不断轮回。

有趣的是两人得出的答案却是相反的

Hazal觉得有意义，而Van觉得无意义。

其实你想说它有意义就有意义，想无意义就无意义。

韦伯名言：人是悬挂在自我编织的意义之网上的动物。

没有意义也有没有意义的意义，有意义也有无意义的意义。

Van觉得女儿死了，
生命戛然而止，
没有了任何载体，
对女儿来说什么都没有了，
那就已经无意义了，
就像书上的Anna是虚构的没有了纸她什么都不算。

而Hazal觉得生命不断轮回，
爱就能有载体被传承下去，
她与Gus的爱就有意义，
无数人通过短暂的一生，
来创造出了无限的可能。

我感觉谁都对。
因为至少，
他们俩都还存在，
用他们的生命去感受到了爱与痛，
又各自得出了自己的答案。<图片11><图片16>

首先感谢，能看到这里的人！

这里补充一下，很多人不太理解这个名字The fault of our star 星运里的错
出自莎士比亚戏剧凯撒中
The fault,dear Brutus,is not our stars.
But in ourselves,that we are underling
星运大概就跟中国人说的命运差不多吧，他们比较信星座。
中国版小说译成《无比美妙的痛苦》
有人说译得不好，感觉也很为难译者。
最近三生三世十里桃花很火
你说你该怎么翻译给外国人呢？

PS这是作者解放后第一次写影评？（不算吧，感觉像观后感之类的）所以纪念一下，希望以后能坚持更新。我相信一个观点无论是艺术作品、文学作品、音乐、电影......除了其本身的美感、启示，我更希望他们犹如以面镜子能看到自己看到大众，我会尽量不去分析电影的手法啥的（自己也没那水平）。我会回归成一个不太懂电影的人（本来就是）直观的看电影给我传递到了什么，让我想到了什么。所以很多可能并不是出自电影，但自己想到的东西出来。但我希望能通过另一个角度能帮助你更好的理解到电影，感受电影。

对了本电影的原声带太良心了，Ed 、birdy、二德子等人都来助阵，推荐也去听听！<图片14><图片15>
致提醒我发文的詹川X