不管施陶芬贝格他们的真实目的是什么，是为了德国，还是为了私利，他们能够意识到希特勒领导下的德国和战争是没有出路的，他们想推翻希特勒，提前结束战争，仅凭此点，他们就是正确的。在希特勒被绝大部分德国人神话、崇拜、权力如日中天的时候，他们敢于密谋反对希特勒，挽救战争中的德国，他们无疑是勇敢的也是可敬的，历史应该肯定他们的行为。至于狂人邱吉尔对他们“狗咬狗”的斥骂，可以忽略不计。在骄横自大的邱吉尔眼里，没有几个是值得他肯定的，看看他对苏联和中国的态度就知道了。
电影拍的很精彩，把整个“瓦尔基里”计划的来龙去脉交代的清清楚楚，即使没有历史常识的观众也能看得明明白白。尤其是片子的结尾很是悲壮，让人有“谋事在人，成事在天”和“壮士一去不复返”的唏嘘感。其实，只有希特勒被干掉，政变才有成功的可能。只要希特勒还喘气，政变是不可能成功的，因为在绝大多数德国人心目中，当时的希特勒就是他们心中的“神”，就如同日本的天皇一样，有可能会被本国人推翻吗？
我看的是泰盛出的正版D5碟，效果还不错，尤其是国配，非常棒。但片头的效忠希特勒的誓词中文字幕翻译只把希特勒的身份翻译成德意志帝国元首和三军最高统帅，故意隐去了希特勒也是德国人民的代表的事实。英文原文如下：
I swear by God sacred oath:
That I shall render unconditional abedience to Adolf Hitler
Fuhrer of the German Reich and people,
Supreme Commander of the Armed Forces,
And that I shall at all times be ready,as a brave soldier,to give my life for this oath.........
中文字幕翻译如下：
我在神前宣誓，
无条件效忠德意志帝国与其元首、
三军最高统帅希特勒，
并且随时准备为元首英勇捐躯.........
很明显，英文第三行的中文意思应该是：“德意志帝国和人民的元首”，而不仅仅是“德意志帝国的元首”。个人认为应该尊重历史，还原历史原貌，是非功过自有后人评说。
还有开头的“Tunisia”就是北非的“突尼斯”，字幕非要译成“突尼西亚”，希特勒的“狼堡”(Wolf Lair)非要译成“狼窝”，个人感觉有点太小心眼了吧。但瑕不掩瑜，总体上碟子出得还算不错。
PS：不管哪个国家，不管什么制度，只要搞个人崇拜、个人集权、个人造神，这个国家就危险，就会走上歧途，就会祸国殃民。这应该是个真理。
HD
