破事儿

评分：

6.0 还行

原名：破事兒又名：Trivial Matters

分类：喜剧 / 地区：中国香港年份：2007

简介：

查看详情

更新时间:2015-03-12

破事儿影评：如何从文字转换为电影

自己虽林林总总拍过一些片子，但总不成形。我喜欢彭浩翔的电影，趣味性强。观其《破事儿》，既有小说，又拍成了影片。所以对比第一篇文本《男的女的》与影像，再个人揣测从文字到影像的一条基本线索，以供学习。
两者比较，我更喜欢电影，增加了东西，更紧凑。
考虑的问题：他从小说中选取了哪些内容拍成了影像？
把文中最主要的矛盾保留下来：男女ML时交流上出现的误读和障碍。
小说通篇是对话，但设计精致，每轮对话都是一次矛盾pk，推动到下一情节中去。故事结构是顺叙，小说影片都是如此。
小说故事线简单介绍：最开始两人对于ML上不同的感受；关于GC的不同处理方式；男的想解决办法，被女攻破；男的再想到更夸张的解决办法，再次被攻破；最后草草收场。
影片故事线：保留原有的故事线外，再加入另外一条人物关系。这条线设置了采访情境，交代男主人公教授身份，以及交代采访者与被采访者是师生关系。根据新人物关系，删除掉之后的无关设定。（文学抒情性的心理描写当然也相应删除。）
个人感受：此种设定，使主人公尴尬，却让观者暗爽。
原因是运用前后反差，即对象是世俗中看起来高大上的人或事，但说的却是他们的吃喝拉撒食色尴尬事。但我觉得，前面的总结可能都是后话。关系的设定最开始可能来源于，最有画面感的，设想老师和师母ML的恶趣味。因为这个承袭了片子最精准的氛围和效果：尴尬。正如这句“在彭的世界里，那些昨日的优越分子会失去光彩……彭浩翔将这残酷世界最正常，也最可笑的一面展现给你看，可能是他对那些早期优越分子的报复。”
同时想到的其他问题：选取的内容除了用采访形式，还用了哪些形式表现？台词又是如何说出来的？
加入相关画面，如，床戏。可借鉴选取的不同机位，（要通过具体拉片才能详细说明。故只说大概。）但最好看的是那块玻璃。还有一些细节幽默的点，片子仅两处用对应画面交代文字：青蛙和烤猪。原因是画面感强，用一本正经的语气说出来，反差大。
文学台词改口语是必然，但我不知道的是，他是否也启发演员自己表演，没有严格限定台词。
段落与段落之间的连接靠声音转场。
总结：如何从一个概念转变为一个故事，再从故事转变成影像，或者逆向思维，找到一个有趣的激发点，如何从中提取出矛盾，形成一个概念，根据这个概念引导出一条故事线，再转变成影像。