流浪地球

很多人已经总结了，但是在豆瓣好像很少有给力的总结。《流浪地球》向好莱坞学习了工业化电影的路子，有很多地方学得非常到位。比如说特效制作、配乐创作，但是也有一些东西，是充满了中国味儿的：

1、《流浪地球》没有任何宗教意味。

很多好莱坞主流科幻电影，都能找到宗教故事的影子。自我精神救赎、神一样的高阶文明、意念穿越时空、诺亚方舟等等。毕竟美国是个基督教国家。小破球没有宗教传教。

2、更全球的视角。

美国是世界第一强国，手伸得很长。但是美国民众的地理水平在发达国家当中排在后面，对别的国家的文化仅限于刻板印象。有美国出现的科幻电影，其他国家戏份儿不多。如果有，更多地是战斗场景的布景。比如环太平洋、变形金刚系列。

流浪地球里面，各国人一起合作，说着各自的语言，依靠人工智能的同声传译沟通。联合政府的代表，说的法语，不是中文。

3、含蓄的中国式表达。

几乎没有人通过对白的方式直接表达自己的三观。 好莱坞爆米花大片当中，个人性格通过服装、道具、语言，非常彰显个性。角色是什么样的人，脑子里在想啥，不会让观众费脑筋。咱们中国人的传统，就比较含蓄。加上小破球这个片子，更多强调了集体、人类命运共同体。举例说，大家都穿制服，片中的男人（只要有头发）大部分甚至是千篇一律的军人发型。连男主也没有专属发型。甚至刘户口、刘培强，都是非常含蓄的性格，没有一句儿子我爱你。 最多也不过是预告片当中的那一句“我儿子还在下面呢。”是啥意思，自己咂摸滋味自己理解吧，导演不解释。B站上杨宗纬一首《星》，很多弹幕说泪目了，那都是观影之后在看的。

4、反个人英雄主义。

面对浩瀚宇宙，人类就是这么渺小。无论是谁，联合政府的也不行。没有天选的族群、精英、英雄。主角也没有什么“能力越大，责任越大”。甚至主角只不过是个会开车的机械修理学徒。并没有一个人拯救世界的桥段。像是《高山下的花环》，雷军长的儿子小北京死在了劣质弹药上，二排长靳开来偷甘蔗牺牲了，连长梁三喜死不过救了个大怂货赵蒙生，而赵蒙生就算是最后爆发了其实对战局没有那么大的影响。从根上说，都是非常普通的人，甚至有些死得很憋屈。这个太真实了，个人牺牲可能有价值也可能完全没有，但是没有这个群体，则连成功的希望都没有。所以，这个群体，人人都是英雄。

5、中文热血煽情台词略显尬

很奇怪的感觉。英文台词热血煽情似乎不显得尬，中文差点儿意思。当初看指环王，希优顿王的演讲，感觉真的很燃。“ Ride for ruin, and the world's ending!Death!Death!Death! ”这个话如果翻译成中文，感觉很难翻译好，基本燃不起来的感觉。"骑到毁灭，和世界完结！死！死！死！”——这什么鬼？类似的，独立日里总统的宣言，听上去好像也不是很尬，翻成中文念一遍，感觉就不行了。是不是咱们中文语境下，还是传统的含蓄的文化显得比较不违和？《高山下的花环》雷军长战前动员会上是骂娘、摔帽子。部队开上去，音乐是《再见吧妈妈》。或者是我已经被好莱坞式的煽情洗脑了，不习惯中文热血煽情？