1.这些残暴的欢愉 终将以残暴结局
These violent delights have violent ends.
2.有人选择看见世界的丑恶 混乱 我选择看见世界的美好
Some people choose to see the ugliness in the world.The disarray.I choose to see the beauty.
3.我相信我们的生活皆有秩序 都有目标 过去的某时某刻 我们都是这个世界的新人
To believe there is an order to our days,a purpose.That at one point or another,we were all new to this world.
4.不该惭愧 你也是错误的万亿产物之一 进化只用了一个工具 就塑造了这个星球上的一切知觉生命... 错误
You ought not to be.You`re a product of a trillion of them.Evolution forged the entirety of sentient life on this planet using only one tool... the mistake.
5.当我们出生时 我们的第一声啼哭 昭示着我们登场 在这个满是傻子的舞台
When we are born,we cry we are come to this great stage of fools.
6.亲爱的 今天真奇怪 而昨天一切如常 我在想 漫漫长夜我是否悄然改变
Dear,dear,how queer everything is today.And yesterday,things went on just as usual.I wonder if I`ve been changed in the night.
7.今晨睁开眼的 是否是昨日的我 我差点以为 能记起那一丝不同的感觉 但如果我不再是我 下一个问题是...我究竟是谁
Was I the same when I got up this morning?I almost think I can remember feeling a little different.But If I`m not the same,the next question is...who in the world am I?
8.我曾看过这样的理论 说人类的智慧就像孔雀毛 只不过是为了吸引配偶的浮夸表演罢了 所有的艺术 文学 莫扎特的曲子 莎士比亚 米开朗基罗 还有帝国大厦...都是精巧的求偶仪式罢了 或许 我们取得再大的成就也没用 就是这么简单 当然 孔雀并不会飞 它生于泥垢 在秽物间啄食小虫 只有用美貌自我安慰
I read a theory once that the human intellect was like peacock feathers.Just an extravagant display intended to attract a mate.All of art,literature,a bit of Mozart,William Shakespeare,Michelangelo,and the Empire State Building...just an elaborate mating ritual.Maybe it doesn`t matter that we have accomplished so much for the basest of reasons.But,of course,the peacock can barely fly.It lives in the dirt,pecking insects out of the muck,consoling itself with its great beauty.
9.为了探寻我所研究的知识 为了保证我应得的支配权 就要付出代价 个人生死不算什么［玛丽·雪莱"弗兰肯斯坦"］
One man`s life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought,for the dominion I should acquire.
10.生命的最大耻辱就是毫无目的的死亡
The greatest shame in life is to perish without purpose.
11.每个人都有自己的路 我的路会带我回到你身边
There`s a path for everyone,and my path leads me back to you.
12.奥本海默不是说过吗"那些所犯之错需要十年去补救的人 也是极了不起的" 我的错用了35年
Wasn`t it Oppenheimer who said that any man whose mistakes take 10 years to correct is quite a man?Mine have taken 35.
13.我当初认为你的意识应以金字塔型逐步构建 所以我用声音引导你 我自己的声音一路引导你 记忆力 自由发挥 这些都比最后一步难 但你止步于此 我想不通你止步不前的原因 直到有一天 我意识到我犯了个错误 意识并非由浅及深 而是由外至内构建的 不是金字塔 而是迷宫 每个选择或能引你走向迷宫中心 或能使你在边缘打转 使你疯掉
I thought it was a pyramid you needed to scale,so I gave you a voice,my voice,to guide you along the way.Memory,improvisation,each step harder to reach than the last.And you never got there.I couldn`t understand what was holding you back.Then,one day,I realized I had made a mistake.Consciousness isn`t a journey upward,but a journey inward.Not a pyramid,but a maze.Every choice could bring you closer to the center or send you spiraling to the edges,to madness.
第10集
