雾港水手

1982年春天，法斯宾德拍摄了以热内小说为底本的唯一一部电影，将《雾港水手》改编成性欺骗与性迷恋的幻觉投影。在电影中，法斯宾德简洁地提炼了小说的叙事元素，强调叙述和行动之间偏离的距离，由此激发令观众陶醉的、迷幻的参与感。法斯宾德写道：

也许，热内的《雾港水手》是文学世界里最激进的小说，鉴于它的客观行动和主观想象之间的分歧…于我而言，它之所以值得阅读，在于我和热内的叙事模式之间的冲突——一种具有独特想象的冲突，这种想象为你开启一个新世界，它遵从自身规律，源于一个令人震惊的神话，甫一接触，就向你发起挑战。

Rainer Werner Fassbinder，Querelle Filmbuch（Munich，1982），p.11.